по реформе Диоклетиана (конец III в.) название двух старших из четырех правителей, между которыми разделялась власть в поздней Римской империи; два других назывались кесарями
августа —
титул византийской императрицы
автократисса —
титул византийской императрицы
автократор ромеев (греч. самодержец римлян) —
титул византийских императоров
агаряне —
название арабов в византийских источниках, которых византийцы считали потомками библейской Агари
Агиосоритисса —
иконографический тип изображения Богоматери, стоящей без младенца, вполоборота, с руками, воздетыми к сегменту с десницей или к полуфигуре Христа
аграф —
фигурная застежка или пряжка
акакия —
шелковый мешочек, наполненный землей или песком, который византийские императоры держали в левой руке в знак напоминания о смерти и о ничтожестве земной власти
аканф —
в архитектуре название орнамента, воспроизводящего листья средиземноморского растения аканф
акафист (греч. несидение) —
церковный гимн в честь Богородицы, состоящий из 12 кондаков и 12 икосов; должен исполняться стоя
акротерий (греч. завершение) —
в архитектуре выступ, увенчивающий среднюю часть или углы фронтона для размещения на нем декоративной скульптуры
ампула —
глиняный, металлический или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости; в Византии ампулы употреблялись для хранения елея и «святой воды»
анаграфевс (греч. регистратор, учетчик) —
чиновник податного ведомства
аналой —
небольшой высокий стол в православном храме, на который во время богослужения кладут евангелие, крест и иконы
ангоб —
тончайший слой глиняной массы, наносимый на поверхность керамического изделия
аннона (лат.) —
здесь пособие, ежегодная выдача
антиграфевс (греч. переписчик) —
чиновник в ведомстве квестора; выступал как судья по второстепенным вопросам
анфипат (греч. перевод лат. термина проконсул) —
византийский титул
Анхиз —
в древнегреческом героическом эпосе отец Энея, ослепленный Зевсом за разглашение тайны рождения сына от Афродиты
апоипат (букв. из ипатов) —
византийский титул, встречающийся в памятниках VII–VIII вв.
апокриф —
произведение христианской литературы, «сокровенная» книга, излагающая или объясняющая религиозный сюжет иначе, чем это принято в признанной церковью литературе
апотропейон (греч. отвращающее) —
чудовище, оберег, отвращающий злые силы
апсида —
глубокая, полукруглая или многогранная алтарная ниша, выступающая на восточном фасаде храма
архидиакон (букв. главный дьякон) —
административная церковная должность
архиепископ —
митрополит, т. е. епископ крупного диоцеза
архимандрит —
настоятель монастыря, глава нескольких монастырей
архистратиг —
военачальник
архитрав —
в архитектуре широкая, гладкая или с выступами нижняя балка, обычно лежащая на капителях колонн
архонт —
начальник, управляющий
архонты влатия —
заведующие и управляющие казенными монопольными шелковыми мастерскими
асикрит —
секретарь по особо важным делам, писец, служащий императорской канцелярии
ассист —
в иконописи линии, лучи или орнаментальные мотивы, исполненные листовым золотом и символизирующие сияние
Аталанта —
в древнегреческой мифологии искусная бегунья, которую никто не мог победить в состязаниях; ее удалось перехитрить юноше Гиппомену с помощью золотых яблок Афродиты, которые он разбрасывал перед Аталантой на бегу
Ахилл —
легендарный герой Древней Греции
Аякс —
имя двух греческих героев, участвовавших в осаде Трои
Б
багрянородный —
см. порфирородный
барабан —
венчающая часть здания, несущая купол, имеющая цилиндрическую или многогранную форму
бармы —
драгоценные оплечья
басилевс —
см. василевс
бенефикарий (лат.) —
младший офицер в римской армии, выполняющий различные административные функции; существовали на льготы (бенефикии), пожалования их начальников
болорогир —
один из почерков в древнеармянских рукописях
братина —
круговая чаша для питья, из дерева или меди
буллотирий (от лат. булла — печать) —
ножницеобразные щипцы с матрицами на концах, которые накладывались на заготовку при изготовлении двусторонних подвесных печатей
В
вакхант —
в Древней Греции жрец, танцор из свиты бога Диониса — Вакха
валнитор —
византийский титул VII–VIII вв.
василевс (греч. вождь, царь) —
в Византии император
василиск —
фантастическое животное с шеей и хвостом змеи, гребнем петуха, крыльями дракона и когтями птицы
василисса —
титул византийской императрицы
Васиотисса —
один из иконографических изводов Богоматери Одигитрия, по которому она изображается стоящей с младенцем на правой руке
великий друнгарий виглы —
полицейская должность; стоял во главе императорского трибунала вест — византийский титул
вестарх —
византийский титул
вестиарий (греч. гардероб) —
одно из византийских казнохранилищ
вигла —
императорская стража
Виктория —
у римлян богиня победы
виссонная нить —
тончайшая льняная нить
влатий —
мастерская по производству шелковых тканей
волюта —
скульптурное украшение — спиральный завиток на капители колонны
вотивный образ (от лат. вотум — жертва) —
образ, торжественно обещанный, приносимый по обету
Г
гексаграмма —
шестиугольник
гемма —
небольшой резной камень, печать
геникон —
ведомство государственных финансов в Византии
гиматий —
верхняя одежда, широкий плащ из прямоугольного куска ткани
представители гностицизма, религиозно-философского дуалистического учения, возникшего в I в. до н. э. — I в. н. э., согласно которому космическая драма состоит в освобождении души от материальных оков и восхождении ее к богу
графья —
контурный рисунок, процарапанный по левкасу или штукатурке
гривна (шейная) —
металлический обруч, который носили на шее в качестве украшения
грифон —
фантастическое животное с львиным телом, головой и крыльями орла
гумх (арамейск.) —
гробница, склеп
Гэ (Гея) —
богиня земли в древнегреческой мифологии
Д
дарохранительница —
металлический ковчежец, часто сделанный в виде миниатюрного храма или гробницы, который находится на престоле в церкви, в нем хранятся запасные «святые дары»
Деисус (греч. моление) —
в христианской иконографии композиция с изображением Христа посредине и обращенных к нему Богоматери и Иоанна Предтечи по сторонам
деисусный чин —
ряд икон иконостаса, в котором помещен Деисус
держава —
символ власти монарха — золотая сфера с крестом или с короной
десница (старослав.) —
правая рука
деспот (греч. господин, хозяин) —
византийский титул, с середины XII в. давался наследникам престола
диадема —
царский венец, буквально повязка с висящими сзади концами, которую носили на голове
диакон (от греч. диакония — служение) —
младшая из трех степеней священства (епископ, священник, диакон)
диофизиты (халкидониты) —
последователи IV Вселенского собора 451 г., созванного в г. Халкидоне. Собор осудил монофизитство, восстановив «Символ веры» Никейского собора 325 г., в котором шла речь о двух естествах Христа (божественном и человеческом)
диофилакс —
досл. хранитель
диоцез —
административный округ позднеримской империи
диптих —
двустворчатый складень
диптихи священные —
«поминания», таблички, куда заносились имена умерших для поминовения их в церкви
дискос —
золотое или серебряное богослужебное блюдо, на которое во время литургии кладется освященный хлеб
Добрый пастырь —
символическое изображение Христа в образе пастуха с овцой на плечах
доместик (греч. слуга) —
многозначный термин — командная военная или гражданская должность; были доместики схол, доместики хоров и т. д.
доместик схол (или великий доместик) —
высшая военная командная должность
дром —
ведомство почты и внешних сношений
друнгарий (досл. начальник друнга — пехотного подразделения) —
один из высших офицерских чинов: а) друнгарий виглы; б) друнгарий флота
дука (лат. предводитель) —
высший военный начальник, командующий войсками, правитель провинций
Дуки —
один из самых знатных византийских родов, начавший возвышаться с IX в. Из этого рода происходили два императора Константин X (1059–1067 гг.) и Михаил VII (1071–1078 гг.)
Е
евлогия (греч. благословенная) —
памятный предмет, привозимый паломниками из святых мест
евхаристия (греч. благодарение) —
кульминационный момент литургии, во время которого происходит возношение хлеба и вина, символизирующих собою тело и кровь Христа
епархия —
административно-территориальная единица, провинция, как гражданская, так и церковная
епитрахиль —
неотъемлемая принадлежность облачения священника — спускающаяся спереди донизу полоса ткани, надеваемая на шею во время богослужения
Ж
жертвенник —
в православной церкви специальное помещение или ниша в алтаре, где хранятся и приготовляются во время литургии хлеб и вино для евхаристии
жупан —
первоначально старейшина, у южных и западных славян глава жупы — административно-территориальной единицы (впервые термин жупа упоминается в источниках середины X в.)
З
заставка —
небольшая композиция орнаментального или изобразительного характера, открывающая какой-либо раздел книжного текста
зернь —
мелкие золотые или серебряные шарики, которые напаиваются в ювелирных изделиях на орнамент из филиграни
Знамение —
один из иконографических типов изображения Богоматери в позе Оранты с медальоном на груди, внутри которого помещалось поясное изображение младенца
зоста (греч. опоясанная) —
титул придворной дамы при византийской императрице; заведующая спальней императрицы
И
игумен —
настоятель монастыря
иерей —
священник
иеродиакон —
монах в сане диакона
иеромонах —
монах, посвященный в священнический сан
иконография —
в изобразительном искусстве строго установленная система изображения какого-либо персонажа или сюжетных сцен
иконостас —
алтарная преграда, отделяющая алтарь православной церкви от остального пространства храма, заполненная несколькими рядами (чинами) икон
икос —
часть церковного песнопения, содержащая жизнеописание святого или прославляющая празднуемое событие; бывают «икосы Акафиста» (12 песнопений, заканчивающиеся восклицанием «радуйся»)
именословное перстосложение —
благословение, которое священники дают правой рукой, складывая пальцы так, чтобы образовались фигуры начальных букв имени Иисус Христос
импост —
архитектурная деталь, завершение столба, колонны или стены, имеющее вид карниза или горизонтальной плиты и служащее опорой арки или балки
инвеститура —
в терминологии римского права процедура передачи власти или права на владение имуществом
индикт, индиктион (лат. провозглашение, объявление) —
наименование года при летосчислении по податным 15-летним периодам; начало индикта в Византии совпадало с днем гражданского нового года
инициал —
начальная буква какого-либо раздела в тексте книги.
инталия —
небольшой резной камень, обработанный в технике углубленного рельефа; употреблялась в качестве печати
ипат (греч. название консула, букв. высочайший, особенный) —
до 541 г. консул; после 541 г. до X в. скромный титул; с X в. должность, связанная с юрисдикцией; после 1039 г. до начала XII в. снова титул
иризация —
пятна разложившегося стекла на изделии, длительное время находившемся в земле
ирмологий —
богослужебная книга, которая содержит в себе молитвы, предназначенные для пения (а не для чтения); получила свое название от слова «ирмос», обозначающее первый стих каждого канона
Исход —
описанное в Библии бегство евреев из Египта
извод —
в средневековой иконографии одна из разновидностей, редакций установленного канона
К
кабошон —
крупный необработанный драгоценный камень
кадило —
подвесной богослужебный сосуд для воскурений
камея —
резной камень с рельефным изображением, преимущественно из твердого, ценного камня (сердолик, оникс, агат, халцедон и пр.)
кандидат (лат. одетый в белое платье) —
титул, который жаловался придворному, принадлежащему к парадному корпусу; кандидат носил белую тунику и золотую цепь; исчез в середине XI в.
канон (греч. правило) —
в христианском богослужении цикл песнопений для церковной службы; полные каноны состоят, как правило, из девяти песен
каноны Евсевиевы —
в рукописях с евангельскими текстами сводные таблицы параллельных мест из четырех Евангелий (как правило, богато орнаментированные), составленные византийским историком и богословом, епископом Кесарии Евсевием (ум. в 339 г.)
канфар —
греческий сосуд для питья, с ручками
Каппадокия —
область в восточной части Малой Азии
катены —
в христианской литературе свод толкований на одну или несколько книг св. Писания, представляющий собрание отрывков из святых отцов
катепан (греч. вождь, глава) —
правитель катепаникии — византийской провинции, например, катепан Италии
катихумены —
хоры в главном монастырском византийском соборе, на которых хранились главным образом богослужебные книги и устраивались заседания
кацея —
ручная кадильница
квадрифолий —
в орнаменте, крест, вписанный в квадрат
квестор (лат. сыщик) —
судебный чиновник
келарь (греч. амбарник) —
в монастырях заведующий кладовой и монастырским столом; в обязанности келаря входил контроль за поступлением и выдачей продуктов
келия —
жилище монаха, небольшое изолированное помещение, находившееся либо в самом монастыре, либо рядом с ним (небольшой скит)
кесарь — (лат., от имени Цезарь) —
высший титул, как правило, давался членам императорской фамилии
киворий —
1) балдахин над престолом христианского храма;
2) сосуд для хранения «святых даров» (хлеба и вина)
киновиарх —
высшая монашеская должность, глава киновий, то есть монастырей общежительного устава
киот —
божница, небольшой шкафчик для икон
кир —
господин
Кириотисса —
один из иконографических типов изображения Богоматери, стоящей и держащей перед собой младенца
клав —
нашивное украшение туники (в виде полосы)
клейма —
1) в иконописи небольшие композиции с самостоятельным сюжетом, располагающиеся вокруг центрального изображения;
2) пробирные знаки на серебряных изделиях
ковчег —
1) вместилище для хранения реликвий;
2) в иконописи среднее углубленное поле иконы
кодекс —
в отличие от свитка, рукописная книга из разрезанных и сброшюрованных в тетрадь листов, прототип современной книги
колты —
височные подвески
комит (от лат. комиций — народное собрание) —
многозначный термин для обозначения должностей, главным образом военных
коммеркиарий —
первоначально таможенный чиновник, затем сборщик налогов (коммеркиона) в ведомстве логофета геникона
полукупол, сомкнутый полусвод, служащий для перекрытия полуцилиндрических частей здания (апсид, ниш)
кракелюры —
трещины в красочном слое иконы или картины
крины —
пальметки, элемент орнамента
ктитор (греч. основатель, создатель) —
попечитель, заказчик, вкладчик
кувикулярий (лат. спальник) —
придворный из охраны императорской опочивальни; с VII по XI в. — титул для евнухов
кувуклисий —
титул, дававшийся лицам из свиты патриарха
куратор (лат. надзиратель, попечитель) —
термин для обозначения административной должности
куропалат —
византийский титул римского происхождения; с IX по X в. жаловался членам императорской фамилии; куропалат носил красный хитон и хламиду, украшенную аграфом (IX–XI вв.)
курсив —
скорописный почерк греческого и латинского письма, дававший возможность быстро писать, не отнимая стиля (пера) от листа
Л
лабар, лабарум —
штандарт с изображениями монограммы Христа в венке и христианскими символами, появившийся в эпоху Константина
лавра —
крупный мужской монастырь, подчиненный непосредственно высшей церковной власти
лампадофор —
подвесная лампадница
левит —
здесь представитель клира храма св. Софии в Константинополе
левкас —
в иконописи наименование грунта, покрывающего доску: слой мела на рыбьем клею, реже — алебастр или гипс
лессировка —
один из приемов живописной техники, состоящий в нанесении очень тонких слоев прозрачных и полупрозрачных красок поверх высохшего плотного слоя
Лествица (или Лествица райская) —
название книги Иоанна Лествичника (монах, жил в VI в.), которая содержит описание ступеней духовного самосовершенствования в аскетической практике
лещадки —
в иконописи изображение горок
литургия (букв. общее дело) —
обедня, центральное богослужение христианской церкви, во время которого совершается «таинство евхаристии»
литургия преждеосвященных даров —
называется так потому, что в качестве евхаристического хлеба во время этой литургии употребляется хлеб, уже освященный на предшествующей литургии Василия Великого
логофесия —
«секрет», управление финансового ведомства
логофет (букв. ревизор, контролер) —
термин для обозначения административных должностей, начальник; были логофеты геникона, дрома, таможенных складов и др.
лор —
часть облачения — широкая длинная полоса ткани, украшенная жемчугом и драгоценными камнями; деталь облачения архангела
лузга —
откос доски между полем и ковчегом иконы
люнет, люнета —
в архитектуре полукруглое поле над порталом или окном, заключенное между аркой и ее опорами
М
магистр, магистр оффиций (лат. начальник, глава) —
византийский титул римского происхождения; перестает упоминаться в источниках первой половины XII в.; носил большой хитон с золотыми эполетами и воротником, украшенным драгоценными камнями
мандатор (лат. дающий поручение) —
гражданская должность; мандаторы в ведомстве логофета дрома ведали перевозкой чиновников, иностранных послов, ссыльных
мандорла —
в иконописи сияние в форме овала, посреди которого изображали Христа или Богоматерь
маппа —
платок, взмахом которого консул давал сигнал к началу игр на ипподроме или представления в цирке
маргинал —
орнамент, надпись на поле рукописи
матрица —
углубленная форма, служащая для изготовления стереотипов
мафорий —
длинное женское верхнее покрывало, закрывающее голову и плечи Богоматери
Махеритисса (от греч. махера — большой нож, меч) —
один из вариантов иконографического типа Богоматери Знамение; получила свое название от монастыря Богоматери Махера на о-ве Кипр
Мелеагр —
легендарный герой Древней Греции
менада —
жрица греческого бога Диониса, танцовщица, представлявшая его свиту во время дионисийских мистерии
метафраза —
прозаический перевод стихотворения, буквальный перевод
милоть —
овчина, овечья шкура; в милоти изображаются обычно Иоанн Предтеча и пророк Илья
Минеи (то же, что минологий) —
«ежемесячные чтения», сборники, содержащие жизнеописания святых, сказания, составленные в порядке дней каждого месяца
минологий —
месяцеслов, в церковной христианской литературе сборник жизнеописания избранных святых и посвященных им песнопений
минускул (лат. очень маленький) —
в греческой палеографии наиболее распространенный тип строчного письма с выносом осей и петель букв за пределы строки, возникший в VII–VIII вв. из византийского курсива и позднего унциала
мистограф (греч. секретарь) —
юридическое звание, впервые упоминается в начале X в.
митрополия (досл. матерь городов) —
крупный город, в котором собирались епископские съезды, а также церковная административно-территориальная единица во главе с митрополитом
Млекопитательница (греч. Галактотрафуса) —
иконографический тип Богоматери, по которому она изображалась кормящей грудью младенца
моливдовул —
свинцовая подвесная печать-оттиск
Моромилит —
досл. из Морромолитиссы, местечка в Константинополе, в котором находилась церковь Богоматери
Н
назарей —
здесь иносказательно монах, инок
нереида —
в древнегреческой мифологии морская нимфа
Ника —
в Греции богиня победы; в византийской иконографии «Христос-Победитель»
новелиссим (лат.) —
титул; в Древнем Риме эпитет кесаря; византийский титул с эпохи правления Константина Великого до конца XII в.; в V–VI вв. новелиссим носил пурпурные одежды, расшитые золотом
Новый Завет —
здесь собрание книг, излагающих историю основания христианской церкви и основы ее вероучения
номоканон —
сборник, содержащий свод законов восточных христианских церквей; наиболее ранним из дошедших до нас сборников является номоканон середины VI в., составленный константинопольским патриархом Иоанном Схоластом
нотарий (лат.) —
писец
нумериан (лат.) —
1) полицейская должность, надзиратель одной из трех константинопольских тюрем;
2) придворный, в обязанности которого входила охрана императорского дворца, надзор за стенами, зданиями специального назначения
О
овы —
в архитектуре орнамент в виде яйцевидных фигур
Одигитрия (греч. Путеводительница) —
в византийской иконографии один из ведущих типов изображения Богоматери с младенцем, сидящим на ее левой руке с жестом благословения; название происходит от константинопольского монастыря Одегон
оклад —
украшение лицевой поверхности иконы или переплета Евангелия
омофор (греч. наплечник) —
покрывало, длинная широкая полоса, часть архиерейского облачения, спускающаяся одним концом спереди, а другим сзади
орант (лат. молящий, взывающий) —
персонаж, представленный в молитвенной позе с воздетыми вверх руками
ораторий —
маленькая самостоятельная капелла при церкви в виде отдельно стоящего здания орбикул — круглое нашивное украшение туники
ориарий (лат.) —
в монастырях хранитель продовольственных складов
П
паволока —
в иконописи ткань, приклеенная к поверхности доски перед нанесением левкаса
пагинация —
нумерация листов в рукописи
Палеологи —
аристократическая византийская фамилия, понималась современниками как «имеющие давних предков»; с конца XIII в. династия
палимпсест —
в палеографии рукопись, для написания которой переписчик использовал более древний папирус или пергамен с предварительно стертым текстом, следы которого видны под поздней записью
Панагия (греч. всесвятая) —
небольшая круглая икона Богоматери, нагрудный знак архиереев, внутри которого иногда хранились «мощи»
Пантократор (греч. Вседержитель) —
иконографический тип изображения Христа
паракимомен —
начальник службы личных покоев императора, по должности первый постельничий, обычно евнух; должность введена между 582 и 602 гг.
парафраза —
передача смысла какого-либо текста другими словами в целях уточнения или большей наглядности
паркетаж —
в процессе реставрационных работ предохранение живописи на досках от трещин и разрывов красочного слоя вследствие смещения, покоробленности дерева, для чего на тыльную сторону доски наклеиваются или набиваются тесно подогнанные друг к другу деревянные планки из наиболее стойких к атмосферному воздействию пород дерева
патера —
широкая плоская чаша без основания или имеющая очень низкое подножие
патерик —
в византийской литературе сборник рассказов о жизни аскетов
патина —
налет окислов различных цветовых оттенков на произведениях скульптуры или декоративно-прикладного искусства
патрикий (лат.) —
византийский титул, введенный Константином Великим и просуществовавший до начала XII в.; лица, носившие титул патрикия, принадлежали к высшему разряду сенаторов
перегородчатая эмаль —
разновидность эмалевой техники; заполнение эмалью ячеек между напаянными на ребро на пластинку золотыми ленточками
пиксида —
коробочка цилиндрической формы для хранения драгоценностей, часто использовалась как реликварий
пилястра —
в архитектуре, четырехгранный столб, одной стороной утопленный в стену
позем —
изображение земли на иконах
полуунциал —
в палеографии тип письма, представляющий собой унциал в упрощенном и уменьшенном варианте
полуустав —
одна из разновидностей письма в славянских рукописях, возникшая в XIII в., которая, сохраняя правописание устава, отличается более свободным, менее четким и строгим начертанием букв
понтия —
толстый железный прут, приваривающийся ко дну нагретого стеклянного изделия для окончательной его обработки, после чего понтия отделяется от дна сосуда, оставляя на нем круглый след
последование —
порядок богослужения
порфирородный —
рожденный в Порфире, особом здании Большого дворца в Константинополе; этот эпитет означал, что к моменту рождения василевса его родители занимали императорский трон
потир —
сосуд в форме кубка для евхаристического вина, используемый при богослужении
препозит (лат. заведующий) —
административная должность; с XI в. титул, дававшийся евнухам
пресвитер (греч. старец, старший) —
священнический сан между епископом и диаконом
престол —
главная принадлежность алтаря христианского храма; прямоугольный стол для совершения обряда евхаристии, помещаемый посредине алтаря
претор, логофет претория (лат. предводитель) —
полицейская должность, директор тюрьмы, иногда судья
претория (лат.) —
1) судебная коллегия;
2) одна из главных константинопольских тюрем
префект (лат.) —
начальник, глава; гражданский правитель города
придел —
особое помещение с алтарем внутри храма или дополнительная церковь с престолом, пристроенная к храму
примикирий (лат., досл. первый в списке) —
титул и должность евнухов
пробела —
в иконописи высветление отдельных частей изображения путем многократных прописок с постепенным увеличением количества белил, наносимых по ровному основному тону
проедр —
см. проэдр
проноит (проннар) —
сборщик пронии (земельного налога)
просфора —
круглый хлебец с оттиснутым сверху изображением креста, употребляемый в православной церкви при совершении евхаристии
прот (греч. первый) —
первый между главами монастырей на Афоне
протат —
резиденция монашеского управления на Афоне в лавре Богоматери в Карее
протоанфипат —
византийский титул; появился в 80-е гг. XI в.; встречается в источниках до начала XII в.
протасикрит —
должность, введенная в VIII в.; в его функции входило окончательное редактирование императорских указов
протодиакон —
старший диакон
протокуропалат —
византийский титул, появился в XI в.
протома —
передняя или верхняя часть туловища
протоновелиссим —
византийский титул, появился в XI в.; перестает встречаться в источниках в конце XII в.
протонотарий (лат.) —
административная должность;
1) придворный из императорской канцелярии, передававший императору донесения;
2) начальник патриаршей канцелярии;
3) протонотарий фемы;
4) протонотарий дрома;
5) были также протонотарии в ведомстве финансов, квестора и в военном ведомстве
протопроэдр —
византийский титул, встречается в источниках, начиная с 60-х гг. XI в.
протосеваст —
византийский титул
протоспафарий (греч. первый меченосец) —
византийский титул (конец VII — начало XII в.)
протоспафарисса —
женский титул, супруга протоспафария
протэкдик (досл. первозащитник) —
чин константинопольской церкви; выполнял судебные функции
проэдр —
византийский титул; с XI в. также церковный титул
проэдрисса —
женский титул, супруга проэдра
псалмы —
песни религиозного содержания, входящие в библейскую книгу Ветхого Завета, называемую Псалтирь
псалт —
представитель константинопольского клира
Пселлы (греч. заики) —
византийская фамилия
путто —
амур
Р
раппорт —
в художественном оформлении тканей основной элемент орнамента, многократно повторяющийся по ширине и длине ткани
реликварий —
вместилище для хранения реликвий
репрезентант —
в древних рукописях инициал, написанный чернилами в том месте, где позднее должен быть нарисован золотой инициал
репья —
металлические прорезные круглые диски на окладах
ризница —
сокровищница при алтаре, где хранятся облачения священнослужителей и богослужебные принадлежности
ризы (старослав.) —
одежды, облачения священнослужителей или металлические покрытия икон
рипида —
в древней церкви небольшое опахало, впоследствии серебряный или золоченый круг на длинном шесте с изображением серафима, который держат диаконы во время архиерейского богослужения
С
сакела —
казна; с IX в. в этом «секрете» стали хранить денежные поступления
сакеларий —
должностное лицо ведомства финансов, осуществлявшее контроль за работой казначейства; должность введена в начале VII в.
саккос (греч. мешок) —
верхняя архиерейская одежда, знак отличия архиерея
санкирь —
в иконописи темный зеленовато-оливковый или зеленовато-коричневый основной тон, с которого начиналось исполнение лица и других открытых частей тела
саржевое плетение —
в ткачестве, техника переплетения шелковых нитей
свиль —
в технологии стеклопроизводства нитеобразный поток в расплавленном стекле или видимая граница двух соседних участков стекла неодинакового состава в готовом изделии
севаст (греч. благотворитель) —
византийский титул; греч. перевод лат. август
севастократор —
византийский титул
севаста —
женский титул, супруга севаста
сенмурв —
фантастическое животное, собака-птица, изображавшееся на ближневосточных, древнерусских и византийских памятниках искусства
сень (киворий) —
балдахин, устраиваемый над престолом в православном храме и символизирующий собою небо
серафимы (евр. огненный, палящий) —
в богословии один из девяти ангельских чинов, высшая ступень «Небесной иерархии» Псевдо Дионисия Ареопагита; изображались в человеческом облике с шестью крыльями
Силен —
в древнегреческой мифологии божество, отец сатиров, спутник бога Диониса
синкел —
церковная должность, советник архиерея
Синклит (сенат) —
в Византии ассамблея высшей константинопольской знати
ситула (лат.) —
сосуд для черпания воды
скань —
древнерусское наименование филиграни
скевофилак —
хранитель ризницы и казначей; в X в. упоминается в числе архонтов патриарха
скиния (греч. шатер) —
в Библии походный храм иудеев, в котором хранили «Ковчег Завета»
скипетр (букв. жезл, палка, посох) —
символ царской власти
скит —
монашеское поселение, отличавшееся особо строгим уставом
складень —
икона, состоящая из нескольких складывающихся частей, то есть из средней доски и привешенных к ней на петлях боковых створок
скрипторий —
мастерская для изготовления рукописей
скрижали —
каменные плиты, на которых, по библейскому преданию, были начертаны заповеди Закона, данного Богом людям
смальта —
в технике мозаики небольшие куски непрозрачного цветного стекла
солид —
золотая византийская монета
спафарий (греч. оруженосец) —
византийский титул (VII — последняя четверть XI в.)
спафарокандидат —
византийский титул (первая половина IX в. — конец XI в.); носил золотую цепь, украшенную драгоценными камнями (IX в.)
Сретение, или Принесение во храм —
христианский праздник в память принесения Марией Христа в иерусалимский храм на 40-й день после рождения младенца
ставротека —
хранилище для животворящего креста
стела —
надгробие или мемориальный знак в виде вертикальной плиты или столба
стигматизация —
приводимые в жизнеописаниях христианских святых и мучеников случаи образования ран (стигматов) на их теле в тех местах, где эти раны, по евангельским рассказам, были на теле Христа
стиль —
перо, специальный инструмент для письма в античном мире и Византии
стихарь —
часть облачения священника, длинная до щиколоток рубаха с вырезом по горлу и широкими рукавами
стратиг (греч. полководец) —
правитель фемы, соединявший в одном лице военную и гражданскую власть в провинции; существовали более мелкие стратиги, подчиненные правителю провинции
стратилат —
греч. перевод лат. термина военный магистр, букв. генералиссимус; начиная с VI в. византийский титул
стратопедарх —
командующий войсками; должность введена в 967 г., при Никифоре Фоке
стратор (букв. конюший) —
представитель охраны императорского дворца в VI в.; византийский титул (VII — начало XI в.)
стригель —
скребок в виде буквы S, которым пользовались гимнасты, счищая с себя песок после состязаний; орнамент на раннехристианских саркофагах, по форме напоминающий этот инструмент
схолия —
примечание, пояснение к тексту рукописи
Т
таксиарх —
командир таксиархии — пехотного соединения
темплон —
алтарная преграда раннехристианских и византийских храмов, представлявшая собою ряд колонн с архитравом, на котором обычно располагались иконы; промежутки между колоннами до высоты 1,5–2 м заполнялись резными каменными плитами с орнаментом
тимпан —
в архитектуре треугольное поле фронтона, заключенное между тремя карнизами
типик —
монастырский устав
Тихэ (Тиха) (лат. Фортуна) —
в древнегреческой мифологии богиня судьбы, удачи и счастья; изображалась обычно в виде женщины с рогом изобилия в руках
топарх —
независимый правитель топархии — административного округа
топоторит (греч. вступающий в должность, заступающий место) —
распространенный термин; основное значение: военная должность (соответствует лейтенанту) в тагме — крупном византийском войсковом соединении
триодь (греч. трипесенник) —
название двух богослужебных книг (Постная и Цветная триодь), содержащих молитвы для так наз. «подвижных дней годичного круга», то есть для Пасхи и поста
трость —
здесь орудие письма, тростниковое перо
турмарх —
гражданский и военный начальник турмы — военно- административной единицы (фема состояла из трех турм)
У
убрус —
плат, платок, на котором, по преданию, отпечатался лик Христа
умвон (букв. пуп) —
выступ в центре щита, обычно конической или круглой формы
Умиление (греч. Елеуса) —
иконографический тип Богоматери, по которому она изображалась в рост или по пояс, ласкающая младенца
унциал (лат. равный по длине одной унции) —
в палеографии, один из наиболее древних типов письма, господствовавший до IX в.; в литературных памятниках и богослужебных книгах унциал встречается до XII в.; наибольшей изысканностью отличается крупный унциал IV–VIII вв. с характерным для него прямым начертанием букв, оси и петли которых не выходят за пределы строки; письмо сплошное, без разделений на слова
устав —
одна из разновидностей письма в славянских рукописях, аналогичная греческому и латинскому унциалу и характеризующаяся прямым красивым начертанием букв, оси и петли которых не выходят за пределы строки
уток —
в ткачестве поперечные нити, проложенные между нитями основы перпендикулярно по отношению к ним
Ф
фелонь —
плащ, широкая и длинная верхняя одежда священника без рукавов, с отверстием для головы и вырезом спереди
фема —
область византийской империи; военный округ, во главе которого стояли представители военной и гражданской власти; фемы были учреждаемы с VII в.
фиала —
чаша
фибула —
застежка, пряжка
филигрань —
технический прием украшения ювелирных изделий из крученых, слегка расплющенных металлических нитей, изогнутых в виде завитков
фоллис —
мелкая медная монета римско-византийского времени
Х
Халкопратия —
район, в котором жили торговцы медными изделиями в Константинополе — «Медный ряд»
хартофилак —
церковная должность в Византии, архивариус при епископе, принимавший участие в церковном суде; в X в. упоминается в числе архонтов патриарха
хартуларий, великий хартуларий —
многозначный термин; звание должностного лица различных ведомств; дрома, геникона, сакелы, схол, квестора и др.; были также хартуларии фемы, тагмы и т. д.
херувимы —
у древних народов мифические души стихий; в богословии один из девяти ангельских чинов, занимающий второе место в «Небесной иерархии» Псевдо Дионисия Ареопагита; изображались в человеческом облике с крыльями
хитон —
греческое название нижней одежды — длинной рубахи
хоран —
в средневековых армянских рукописях название канона
хризма —
в христианской палеографии монограмма, составленная из двух греческих букв X и Р или I и X (начальных букв имени Христа) и в начертании образующая крест
хрисовул —
1) жалованная императорская грамота;
2) золотая печать, которой скреплялась эта грамота
хрисотриклинит —
представитель почетной стражи императора во время заседаний в Хрисотриклине — роскошном зале императорского дворца в Константинополе, построенном в VI в.; посреди этого зала стоял стол из чистого золота или серебра с позолотой
Ч
чеканка —
выбивание рельефа на металлических пластинах специальным молотком
Чермное море —
Красное море
Четвероевангелие —
сборник, объединяющий четыре книги Евангелия: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна
Четыредесятница —
семинедельный («Великий») пост перед праздником Пасхи
чернь —
техника декоративной обработки главным образом изделий из серебра, при которой чернь (сплав серебра, серы и свинца) наносится на специально подготовленную поверхность
Ш
шихта —
в технологии производства стекла смесь компонентов стеклообразующих веществ, подвергающихся переплавке для образования стекловидной массы (песок, сода, известь)
шпонка —
поперечный деревянный брусок, соединяющий доски в иконе с тыльной стороны и препятствующий их продольному смещению
Э
экдик —
церковный староста
экзарх —
1) должностное лицо в городском управлении;
2) глава отдельной церкви как административно-территориальной единицы
экзархат —
полунезависимая область в западных пределах византийской империи, управляемая экзархом
эксисот —
чиновник податного ведомства
эксод —
греч. выход, исход
экфонетические знаки —
надстрочные знаки
эмаль —
легкоплавкое свинцовое стекло, окрашенное окислами металлов в различные цвета, большей частью непрозрачное
Эммануил (досл. С нами бог) —
одно из имен Христа в Библии; иконографический тип изображения Христа отроком
энкаустика —
живопись восковыми красками, расплавленными путем нагревания и наносимыми с помощью металлического инструмента или кисти
энколпион (греч. то, что носят на груди) —
двустворчатая мощехранительница, чаще всего в форме креста
эпарх —
префект города, правитель Константинополя, подчинявшийся непосредственно императору; был назначен в 359 г.
эпискептит —
многозначный термин; должностное лицо при ведомствах дрома (чиновник, разъезжавший по стране и составлявший донесения для логофета дрома), эпарха и др.
эпистилий (по-славянски тябло) —
в античной архитектуре название горизонтального ряда балок перекрытия (архитрав, фриз и карниз); в древних иконостасах — горизонтальная балка с размещающимися на ней иконами
эргастериарх —
заведующий ремесленной мастерской
Эрот, эроты —
в древнегреческой мифологии божества любви
Этимасия —
(досл. пустой трон или престол уготованный) — в византийской иконографии, престол, увенчанный крестом, с лежащей на нем книгой, как бы ожидающий бога в день Страшного Суда; этимасия символизирует собою также Христа в сценах Страшного Суда
