▲ Наверх (Ctrl ↑)
По темам: Перейти
Гостеприимство Авраама («Зырянская Троица»)
См. ниже:

Гостеприимство Авраама («Зырянская Троица»)

Конец XIV в.

119 × 75 см

Вологодский гос. историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Вологда, Россия
Инв. 2780/6466 Д

По преданию, икона написана святителем Стефаном Пермским для Троицкой церкви села Вожема Яренского уезда Вологодской губернии. Святитель Стефан спустя четыре столетия после крещения Руси обратил в христианство языческий народ зырян или пермяков (предков современных коми) и, создав для них особую письменность, перевел на зырянский язык Священное Писание и богослужебные тексты.

Возможно, что именно по указанию святителя Стефана в нижней части иконы Троицы был написан текст начала восемнадцатой главы книги Бытия на зырянском языке, отчего эту икону и принято называть «Зырянской». На зырянском языке надписаны также наименования лиц Святой Троицы около каждого из ангелов, причем, в отличие от принятой в это время традиции, центральный ангел отождествлен здесь не с Христом, а с Богом Отцом.

См. в «Галерее»:



Детали Дополнительные изображения

[A] Авраам и левый ангел

Расшифровка надписи на иконе

Литература:

Главная | Библия | Галерея | Библиотека | Словарь | Ссылки | Разное | Форум | О проекте
Пишите postmaster@icon-art.info | ВКонтакте

Система Orphus Если вы обнаружили опечатку или ошибку, пожалуйста, выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сообщение об ошибке будет отправлено администратору сайта.

Для корректного отображения надписей на греческом и церковно-славянском языках установите на свой компьютер следующие шрифты: Irmologion [119 кб, сайт производителя], Izhitsa [56 кб] и Old Standard [304 кб, сайт производителя] (вместо последнего шрифта можно использовать шрифт Palatino Linotype, входящий в комплект поставки MS Office).

© Все авторские права сохранены. Полное или частичное копирование материалов в коммерческих целях запрещено.

ID: 1225