Гостеприимство Авраама («Зырянская Троица»)

Изображение воспроизводится по изданию: Глебова А. А., Маймасов С. Б., Петрова Т. Г. Древнерусское искусство в собрании вологодского музея-заповедника. Путеводитель по экспозиции. М.: Северный паломник, 2004.

См. ниже:

• детали (1)
• дополнительные изображения (1)

Конец XIV в.

Вологодский гос. историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Вологда, Россия
Инв. 2780/6466 Д

По преданию, икона написана святителем Стефаном Пермским для Троицкой церкви села Вожема Яренского уезда Вологодской губернии. Святитель Стефан спустя четыре столетия после крещения Руси обратил в христианство языческий народ зырян или пермяков (предков современных коми) и, создав для них особую письменность, перевел на зырянский язык Священное Писание и богослужебные тексты.

Возможно, что именно по указанию святителя Стефана в нижней части иконы Троицы был написан текст начала восемнадцатой главы книги Бытия на зырянском языке, отчего эту икону и принято называть «Зырянской». На зырянском языке надписаны также наименования лиц Святой Троицы около каждого из ангелов, причем, в отличие от принятой в это время традиции, центральный ангел отождествлен здесь не с Христом, а с Богом Отцом.

См. в «Галерее»:

• Троица Ветхозаветная (Гостеприимство Авраама)

Детали. Дополнительные изображения

A Авраам и левый ангел

Расшифровка надписи на иконе