Изображение воспроизводится по изданию:
Иконы из частных собраний: Русская иконопись XIV — начала XX века: Каталог выставки.
М.: Тетру, 2004.
Изображения с более высоким разрешением:
Школа или худ. центр: Великий Устюг (?)
Середина XVII в.
Собрание К. В. Воронина, Россия
См. в «Галерее»:
137. ПРЕОБРАЖЕНИЕ
Середина XVII века
Великий Устюг (?)
114,6 × 84,8 см
Дерево, левкас, темпера
[Собрание К. В. Воронина]
Происхождение: Приобретена в Вологде. По сведениям предыдущего владельца вывезена из Великого Устюга.
Сохранность: Утрата левкаса до доски на нижнем поле. Вставка левкаса с реконструкцией живописи по стыку досок вверху справа, проходящая по сиянию Христа левее фигуры Моисея. Мелкие утраты, потертость красочного слоя по кракелюру. Потертость золота на полях и фоне. Утраты и потертости серебра на ассисте одежд Христа.
Реставрация: Реставрирована М. Н. Тимохиным в 2002 году.
В иконе использован наиболее подробный извод Преображения. Пророки Илия и Моисей изображены дважды — на горе по сторонам от Христа и на облаках, несомые ангелами. Справа, около пророка Моисея на горках изображен гроб, из которого он был восхищен. В нижней части композиции присутствую сцены восхождения на гору и нисхождения с нее Иисуса с апостолами. Наиболее интересны и крайне редки две сцены внизу в центре. Вверху представлен собственно момент Преображения, где апостолы стоят и смотрят на Христа. Ниже — упавшие ниц апостолы, которых поднимает Христос, что в точности соответствует приведенному здесь же евангельскому тексту.
По стилю икона соответствует памятникам середины XVII века, в частности, происходящим из северных окраин костромских земель, соседствовавших с вологодскими, где проходил путь на Великий Устюг154.
154 Например, икона «Собор Богоматери» из села Холм близ Галича (Костромской государственный историко-архитектурный музей-заповедник «Ипатьевский монастырь»). Воспр.: Костромская икона XIII–XIX веков. / Авт.-сост. Н. И. Комашко, С. С. Каткова. М., 2004. Кат. 81 и др.
Н. И. Комашко
 | |
Иконы из частных собраний: Русская иконопись XIV — начала XX века: Каталог выставки. — М.: Тетру, 2004. — Кат. № 137, стр. 238, илл. с. 181.