Изображение воспроизводится по изданию:
Вздорнов Г. И. Иконы-таблетки Великого Новгорода. Софийские святцы.
М.: Гранд-Холдинг, 2007.
Изображения с более высоким разрешением:
Школа или худ. центр: Новгород
Конец XV — начало XVI вв.
Новгородский гос. историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Новгород, Россия
Инв. 3094
Входит в серию таблеток из собора Св. Софии в Новгороде.
Оборот — Распятие.
См. в «Галерее»:
[Описание]
16б. Афанасий Афонский, Варлаам, царевич Иоасаф.
Фигуры в рост, в монашеских облачениях. Афанасий Афонский в коричневой мантии с желтыми высветлениями, в сером подряснике, он благословляет и держит свиток. Варлаам, в центре, одет в темно-оливковую мантию и желтый подрясник, он обращается к Иоасафу как бы с жестом беседы и держит развернутый свиток с текстом (черными буквами):
Иоасаф, внимающий Варлааму, в темно-вишневой мантии и светло-сером подряснике, с золотым венцом на голове.
Надписи:
На верхнем поле над изображением Афанасия голубовато-серые буквы: АЗО.
[Иконография]
Тема монашеского учительства и наставления продолжается в таблетке 16б. Рядом с Афанасием Афонским, строителем знаменитой Лавры на Афоне (умер в 1000 г.)117, представлены индийские преподобные, персонажи из широко распространенного средневекового романа — Варлаам и царевич Иоасаф. Мудрец Варлаам разъяснял Иоасафу смысл бытия, проповедовал удаление от мирской суеты118; на свитке — текст поучения Варлаама: «Поведаю ти, чадо, бисер бесценный, еже есть Христос...»
117 
«Православная богословская энциклопедия», под ред. А. П. Лопухина, т. 2. Пг., 1901, 2, стлб. 178–179.
118 «Православная богословская энциклопедия», под ред. А. П. Лопухина, т. 3. Пг., 1902, 3, стлб. 134–141.
 | |
Смирнова Э. С., Лаурина В. К., Гордиенко Э. А. Живопись Великого Новгорода. XV век. — М.: Наука, 1982. — Кат. № 63 (16б), стр. 301-320, илл. с. 516.
Лазарев В. Н. Страницы истории новгородской живописи. Двусторонние таблетки из собора Св. Софии в Новгороде = Pages from the History of Novgorodian painting. The double-faced tablets from the St. Sophia Cathedral in Novgorod. — М.: Искусство, 1983. — Табл. XVI об.