Изображение воспроизводится по изданию:
Собор Святої Софії в Києві: [Альбом].
К.: Мистецтво, 2001.
Изображения с более высоким разрешением:
См. ниже:
- детали (1)
XI в.
Собор святой Софии, Киев, Украина
Мозаика юго-восточного паруса центрального купола.
От данного мозаичного изображения уцелели только ноги и руки евангелиста, часть сиденья, подножие, большая часть столика и аналой с раскрытым Евангелием. Текст Евангелия на греческом языке гласит: ΕΝΑΡ / ΧΗΗΝ / ΟΛΟΓ / ΟСΚΕ // ΟΛΟΓ / ΟСΗΝ / ΠΡΟСΤΟ / Ν ΘΝ (то есть Ἐν ἀρχῇ ἧν ὁ λόγος, καί ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸυ Θεὸυ... — В начале было Слово, и Слово было у Бога... (Ин.1:1)). Мозаичная подпись над головой Иоанна не сохранилась и была восстановлена масляной краской: Ο ΑΓΙΟC ΙΩΑΝΝΗC (то есть ὁ ἅγιος Ἰωάννης — святой Иоанн).
Местоположение данной мозаики в системе росписей собора можно посмотреть на схемах: в изометрии и в разрезе по оси главного купола.
См. в «Галерее»:
Белецкий А .А. Греческие надписи на мозаиках Софии Киевской // Лазарев В. Н. Мозаики Софии Киевской. С приложением статьи А. А. Белецкого о греческих надписях на мозаиках. — М.: Искусство, 1960. — Стр. 190-191.
Лазарев В. Н. Мозаики Софии Киевской. С приложением статьи А. А. Белецкого о греческих надписях на мозаиках. — М.: Искусство, 1960. — Стр. 33, 85, 87, табл. 13, 14. 