Изображение воспроизводится по изданию:
Собор Святої Софії в Києві: [Альбом].
К.: Мистецтво, 2001.
Изображения с более высоким разрешением:
См. ниже:
- детали (3)
XI в.
Собор святой Софии, Киев, Украина
Мозаика на северо-западном парусе.
Перед евангелистом стоит столик с письменными принадлежностями и аналой, на котором лежит раскрытое Евангелие с греческим текстом: * ΑΡΧ / ΗΤΟΥΕΥ / ΓΓΕΛΗ / ΟΥ ΙΥ ΧΥ / ΥΥ ΤΟΥ / ΘΥ ΟC // ΓΕΓΡΑ / ΠΤΕΕΝ / ΤΟΙC ΠΡΟ / ΘΗΤ‾ / ΗΔΟΥΕ / ΓΟΑΠΟ (то есть Ἀρχὴ τοῦ εὐ(α)γγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις· Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω... — Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, как написано у пророков: вот Я посылаю... (Мк.1:1-2)). Над головой евангелиста Марка расположена греческая подпись: Ο ΑΓΙΟC ΜΑΡΚΟC (то есть ὁ ἅγιος Μάρκος — святой Марк).
Местоположение данной мозаики в системе росписей собора можно посмотреть на схеме в изометрии.
См. в «Галерее»:
Лазарев В. Н. Живопись и скульптура Киевской Руси // История русского искусства. В 13 т. Т. 1. — М.: Изд-во АН СССР, 1953. — Илл. на стр. 158.
Белецкий А .А. Греческие надписи на мозаиках Софии Киевской // Лазарев В. Н. Мозаики Софии Киевской. С приложением статьи А. А. Белецкого о греческих надписях на мозаиках. — М.: Искусство, 1960. — Стр. 189-190.
Лазарев В. Н. Мозаики Софии Киевской. С приложением статьи А. А. Белецкого о греческих надписях на мозаиках. — М.: Искусство, 1960. — Стр. 33-34, 86-86, табл. 10-12.
Лазарев В. Н. Древнерусские мозаики и фрески. — М.: Искусство, 1973. — Стр. 130-131, илл. 17. 
