Наверх (Ctrl ↑)

Иконописная школа в соцреализме.

Ruthenium
Регистрация: 29.07.2005 Сообщения: 709
Сообщение   Сообщение № 2754 • 01 Июн 2006 01:34
Марина
Цитата:
Пишите, материала подкину

Мешает малограмотность.

Иван
Если речь зашла о книгах, то нашел вот что:
Навозов А.И.
Палехское чудо. М., "Сов. Россия", 1976
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2758 • 01 Июн 2006 07:58
Цитата:
Если речь зашла о книгах, то нашел вот что:
Навозов А.И.
Палехское чудо. М., "Сов. Россия", 1976


А меня от комментариев Навозова в «Палехском чуде» просто дрожь пробирает .
Выкладываю работу художника Георгия Мельникова: «Палехский буревестник» - Художниr И.Вакуров. Пластина. 1970г.
И комментарии Навозова:
"— Нам нельзя полностью уходить в сказочный мир. Если искусство оторвется от жизни, оно погибнет.— Это кредо Мельникова.
Как и раньше, в его мастерской по вечерам загорается настольная люминесцентная лампа. Художник склонился над пластиной. Он создал красочный гимн другому зачинателю советского палехского искусства — «Палехский буревестник». Вдумчивые и немного грустные глаза Ивана Петровича Вакурова. Вразлет брови. Жесткая щеточка усов. Взгляд устремлен вдаль. Перед ним — его «Буревестник», черной молнии подобный. Вокруг художника — и стрела, пронзающая тучи, и тонущий золотой корабль-— Погибающий капитализм, свергнутый революцией, и человек-титан, от которого исходит вся сила. Он вершитель дел и судеб общества. Всмотритесь в видения Вакурова, изображенные Мельниковым как бы под пеленой утреннего рассвета, и вы заметите тройку из пушкинских «Бесов», и главного беса Николая I, и вакуровский бой богатыря с драконом, где добро одерживает победу над злом."
Файл № 791
Палехский буревестник.JPG
376.81 KB   •    212
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2764 • 01 Июн 2006 13:22
Лаковая миниатюра Мстеры.
Ю.М. Ваванов «Ликбез» ( есть даже перевод Shocked по-английски «Down with Illiteracy»)1968г.
Шкатулка 8,5*18,3*3
Файл № 793
Ликбез.JPG
263.09 KB   •    238
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2765 • 01 Июн 2006 13:31
Лаковая миниатюра Мстеры.
В.Н. Молодкин «Прокати нас, Петруша, на тракторе»» ( «Petrusha, take us for a drive on your tractor»)1972г.
Шкатулка 6,2*15*4
Файл № 794
Прокати....JPG
317.12 KB   •    231
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 16119 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2767 • 01 Июн 2006 13:44
Переводы на английский почему-то вызвали в памяти недавний сюжет в новостях первого канала (?), где показывали китайского переводчика русских народных сказок. В интервью он поделился мыслями о том, что сейчас работает над словосочетанием "Коза-дереза", но никак не может найти подходящих аналогов на китайском. "Коза... - коза это понятно, а вот дереза...".
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2789 • 02 Июн 2006 21:12
Всем привет! Laughing
Илья, удивляюсь я на этого китайца – «дереза» можно перевести как угодно, главное, чтобы по смыслу было похоже ну типа английского "crazy" и чтобы со словом коза (в переводе) рифмовалось. С другой стороны – меня позабавило, что китайцы такие формалисты, не одолеть им нас с нашей-то смекалкой. Cool

Продолжу потихоньку выкладывать репродукции по теме.
Опять альбом «Красная строка» (он самый интересный в этом плане), художники К.&Б.Кукулиевы 1976г.
Файл № 813
Земледельцы с лукошком.JPG
148.87 KB   •    190


Последний раз редактировалось: Марина (03 Июн 2006 08:45), всего редактировалось 1 раз
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2790 • 02 Июн 2006 21:15
...
Файл № 814
Земледельцы с трактором.JPG
272.09 KB   •    200
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2804 • 03 Июн 2006 08:50
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 816
Солнце свободы.JPG
328.36 KB   •    219
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2816 • 05 Июн 2006 08:58
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 818
Песенка птички.JPG
156.48 KB   •    173
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2817 • 05 Июн 2006 09:01
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 819
Серп и молот.JPG
172.77 KB   •    184
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2836 • 06 Июн 2006 07:25
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 828
Комсомол.JPG
181.73 KB   •    195
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2837 • 06 Июн 2006 07:30
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 829
Пионер.JPG
207.53 KB   •    193
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 16119 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2924 • 12 Июн 2006 18:08
Какие занятные бывают совпадения... Не успел Алексей рассказать о книге Зиновьева, как я тут же натыкаюсь на нее в букинистическом отделе. По этому поводу о ней чуть подробнее:

Зиновьев Н. М.
Стилистические традиции искусства Палеха

Л., Художник РСФСР, 1981

Тираж был, кстати, 20 000.

После десятистраничного введения идет 104 таблицы с комментариями. Отдельные таблицы посвящены изображениям горок, растений, палаток, воды, сияний, злаков, кораблей и повозок, крыльев, ликов и человеческих фигур, одежд, лат, щитов, животных, орнаментов.

Ну а поскольку у нас тема посвящена соцреализму, то вот пара иллюстраций оттуда:

Табл. 63. Слева — фигура Данко из одноименной работы Л. Я. Буторина, справа — фигура из «Демьяновой ухи» А. А. Дадыкина.

Табл. 104. И. В. Маркичев. «Встреча у колодца»
Файл № 855
063_lores.jpg
52.95 KB   •    166


Табл. 63
Файл № 854
104_lores.jpg
118.41 KB   •    178


Табл. 104
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2928 • 13 Июн 2006 07:41
Интересно, сколько всего вышло книг у Зиновьева, у меня тоже есть его книга, но другая кажется она называлась "Искусство Палеха", (я держу свою главную библиотеку на другой квартире, надо будет при случае раскопать ее).
Если интерес к этой теме еще не иссяк, я продолжу выкладывать репродукции, пока все те же авторы Laughing
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 856
Воины.JPG
253.88 KB   •    190
Марина
Регистрация: 03.11.2005 Сообщения: 329 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2929 • 13 Июн 2006 07:45
"Красная строка" К.&Б. Кукулиевы 1976г.
Файл № 857
Битва за Москву.JPG
398.35 KB   •    207
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2021 phpBB Group
Top.Mail.Ru