Наверх (Ctrl ↑)

Текст на свитке

ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159094 • 05 Фев 2019 20:43
Добрый вечер. Прошу помочь разобраться в одном вопросе.
На одной моей домашней иконе св.Параскева-Пятница держит свиток с текстом Символа Веры. Дело обычное. " Вѣрую...написано через "ять", как и в молитвослове. Но в сети представлено достаточно большое количество аналогичных икон , где Верую написано через Е . Хотелось бы для себя прояснить , хотя бы с какого времени появилось на иконах отличие в написании данного слова . Ну. и вообще , интересны любые подробности конфессиональных (или региональных?) предпочтений по данному случаю. Благодарю за компетентную информацию.
Файл № 583 541
Paraskeva.jpg
64.23 KB   •    13
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 20597
Сообщение   Сообщение № 1159108 • 05 Фев 2019 21:08
Сохранилось предание, что Николай I обдумывал, не стоит ли упразднить эту букву, но был остановлен замечанием Греча, ответившего на его вопрос о назначении буквы: «Это знак отличия грамотных от неграмотных».  (Вики)

Чем проще письмо, тем больше вероятность увидеть Е вместо ѣ.


Последний раз редактировалось: Faber (06 Фев 2019 00:02), всего редактировалось 1 раз
DGP
Модератор
Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8223 Откуда: РФ
Сообщение   Сообщение № 1159113 • 05 Фев 2019 21:15
Ну по правилам орфографии церковно-славянского языка конечно следует писать через "ять": "Вѣрую". Мне думается, что просто допускали ошибку при написании. И не такое порой увидишь.

_________________
С уважением Дмитрий
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 20597
Сообщение   Сообщение № 1159190 • 05 Фев 2019 22:16
Прошу прощения, не ту картинку вставила.
Файл № 583 579
20180223_133927_p2230290_213.jpg
269.27 KB   •    13
DGP
Модератор
Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8223 Откуда: РФ
Сообщение   Сообщение № 1159223 • 05 Фев 2019 23:47
Но бывает и так

_________________
С уважением Дмитрий
ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159463 • 06 Фев 2019 19:28
Faber, DGP - спасибо за внимание к теме. Уж не мало образов с Параскевой пересмотрел, но частота вариаций с Е или ять, чуть ли не поровну....
Интуитивно могу предположить отсутствие строгого контроля в среде НЕ старообрядцев.
Но не могу сказать с уверенностью пока ни о какой чётко прослеживаемой закономерности.
ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159468 • 06 Фев 2019 19:35
Faber писал(а):


Чем проще письмо, тем больше вероятность увидеть Е вместо ѣ.

Вот и письмо вроде не примитивное?..
Файл № 583 743
124_icona_paraskeva.jpg
99.56 KB   •    18
Аляска
Регистрация: 20.10.2011 Сообщения: 459 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1159477 • 06 Фев 2019 19:59
Это как раз наглядный пример ретуширования копии перед печатью, смотрите что' там вообще написано (фрагмент ниже).

____________________________________
А про контроль старообрядцев - да, в отдельных общинах и милостыню на сторону не подавали, только "своим"....
Файл № 583 751
423.jpg
53.99 KB   •    15
ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159563 • 06 Фев 2019 22:24
"ретуширования копии перед печатью"
Аляска, простите великодушно, не очень понятно Embarassed
Что за копия?Что за печать? Почему ретуширование.Если не трудно , расскажите чуть подробнее.
С уважением.
Аляска
Регистрация: 20.10.2011 Сообщения: 459 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1159631 • 06 Фев 2019 23:46
Я лишь показал ближе фрагмент Вами же выложенной печатной иконы.
ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159914 • 07 Фев 2019 18:31
Так вот я и понять не могу, что такое "печатная икона".? Фотографию эту нашёл на сайте "Иконы русского севера":
http://severicon.ru/item190  
Так же она опубликована в каталоге "Божие видение - Божественное чудо"
Аляска
Регистрация: 20.10.2011 Сообщения: 459 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1159939 • 07 Фев 2019 19:07
Простите. Вы выложили фото весом 99.56 KB  без ссылок на источник. Там, насколько видно, икона предлагается к продаже. Поиск же выдаёт фото точных печатных копий (пример на скрине ниже).

В любом случае, это никак не меняет сказанное в теме выше ув. Faber и DGP об ошибках в надписаниях как иконописцами,  так и рестораторами.
Файл № 583 964
2221.jpg
114.43 KB   •    10
ББББ
Регистрация: 21.05.2017 Сообщения: 33
Сообщение   Сообщение № 1159945 • 07 Фев 2019 19:14
Аляска, теперь всё понятно. Простите за недоразумение.
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2019 phpBB Group
Top.Mail.Ru