"Живоносный источник", икона с утратой загадочной надписи. Помогите найти!

Фамарь

Куратор «Музея форума»

Регистрация: 01.03.2007 Сообщения: 7800

Сообщение № 1275596 • 18 Ноя 2019 10:27

Дорогие коллеги! В реставрации вот такая икона. Как видим, с необычным представлением Богоматери - в маленькой чаше-потире, стоящем на св. Престоле, и вся опутанная изречениями. Вопрос: как прочесть надпись, опоясывающую образ св. Духа? Начало четко: "В утробе...". Конец туманен. Середины нет. Прошу наших ведущих интеллектуалов помочь бесценными идеями!

Файл № 656 572

DSC07378.JPG
1.08 MB • 153

Файл № 656 571

DSC07385 - копия (2).JPG
4.53 MB • 32

Файл № 656 570

DSC07385 - копия.JPG
252.43 KB • 18

Файл № 656 569

DSC07385 - копия - копия.JPG
189.46 KB • 15

_________________
Се Вера - иконы "северных писем"
http://severicon.ru

Профиль ЛС

Faber

Модератор

Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 24016

Сообщение № 1275644 • 18 Ноя 2019 11:52

Цитата

Хм. Трудная, однако, задачка...

У себя, к сожалению, никаких аналогов не нашла. Вообще ничего, даже близко похожего, нет.

Пока вот только удалось прочесть часть надписи от от левого ангела — страстию твоею христе [мой?] ... конецъ ... || ... мою плоть ...

Профиль ЛС

DGP

Модератор

Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8932 Откуда: РФ

Сообщение № 1275654 • 18 Ноя 2019 12:12

Цитата

Только в качестве предположения.
Строчка могла быть такой: Во утробе Бога (Хрс) вместившая.
Вариант цитаты из Типикона: Радуйся, невместимаго в небесех, вместившая во утробе Твоей.

_________________
С уважением Дмитрий

Профиль ЛС

Faber

Модератор

Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 24016

Сообщение № 1275659 • 18 Ноя 2019 12:28

Цитата

Хорошее предположение, Дмитрий.

Профиль ЛС

DGP

Модератор

Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8932 Откуда: РФ

Сообщение № 1275661 • 18 Ноя 2019 12:33

Цитата

И, мне кажется, по остаткам букв последнее слово - "вместившая".

_________________
С уважением Дмитрий

Профиль ЛС

Faber

Модератор

Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 24016

Сообщение № 1275662 • 18 Ноя 2019 12:35

Цитата

А там точно Святой Дух?

http://www.iconrussia.ru/eng/icon/detail.php?ID=5164

Профиль ЛС

Фамарь

Куратор «Музея форума»

Регистрация: 01.03.2007 Сообщения: 7800

Сообщение № 1276440 • 19 Ноя 2019 23:19

Цитата

DGP писал(а):

Только в качестве предположения.
Строчка могла быть такой: Во утробе Бога (Хрс) вместившая.
Вариант цитаты из Типикона: Радуйся, невместимаго в небесех, вместившая во утробе Твоей.

Дмитрий, огромное спасибо! БИНГО!! Так и напишем.
Низкий поклон!!

_________________
Се Вера - иконы "северных писем"
http://severicon.ru

Профиль ЛС

Senya 777

Регистрация: 20.12.2019 Сообщения: 15 Откуда: Рыбинск

Сообщение № 1297977 • 07 Янв 2020 22:59

Цитата

Добра всем. Я тоже не увидел «в утробе». Отчётливо видно «страстию твоею христе» Близко только из песнопений Страстной Субботы. Страстию Твоею, Христе, от страстей
cвободихомся и воскресением Твоим из
истления избыхом, Господи, слава Тебе»
(Стихера, глас 1)

_________________
Сергей

Профиль ЛС