Наверх (Ctrl ↑)

Крест Святой Георгий Победоносец. Грузия?

С.Кирилл.С
Регистрация: 31.07.2008 Сообщения: 6637
Сообщение   Сообщение № 1318883 • 19 Фев 2020 23:32
Всем доброго вечера!
Попался вот такой крест.
Размер примерно 16х15х3 см
По металлу скорее всего низкопробка. На днях проверю.
Сам думаю , что Грузия или Армения
Прошу помощи с атрибуцией.
Перевод текста на кресте.
Время и регион.
Спасибо.
Файл № 683 581
AA6B77B6-6031-46F8-9982-C5BB1F0581FE.jpeg
1.44 MB   •    28
Файл № 683 580
227CDC7D-AE4D-482A-8998-C20C472A1088.jpeg
2.95 MB   •    9
Файл № 683 579
638FAF7F-6AB4-49D8-8A67-805EF41FF68D.jpeg
1.67 MB   •    6
Файл № 683 578
C5CC94DE-3C54-4562-8586-209CA6A3EC64.jpeg
1.61 MB   •    7
Файл № 683 577
E36E88C2-0984-4437-A29F-ED2AD1464381.jpeg
2.36 MB   •    7
Файл № 683 576
95A7322C-247C-49F4-B073-808F37AA916A.jpeg
859.47 KB   •    4

_________________
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Антикварная галерея Северинъ:   https://severin-art.com/
Антикварные книги, иконы. Будды и Азиатский антиквариат.
алабама
Регистрация: 12.08.2011 Сообщения: 693
Сообщение   Сообщение № 1318922 • 20 Фев 2020 06:20
Скорее Грузия по исполнению. Повторяющиеся одинаковые изображения, плюс Святой Георгий, по виду поздний чеканный крест. По аутентичности уверены?
_инженер
Регистрация: 18.03.2016 Сообщения: 18
Сообщение   Сообщение № 1319015 • 20 Фев 2020 12:14
Поскольку надписи на грузинском языке, логично заключить, что происхождение креста — именно Грузия.
С.Кирилл.С
Регистрация: 31.07.2008 Сообщения: 6637
Сообщение   Сообщение № 1319077 • 20 Фев 2020 14:01
Спасибо.
Я языков не знаю. Грузинский или Армянский я не понимаю. То что крест старый это точно. Покупал по случаю в семье одного художника, он в 70х годах много путешествовал по Грузии и Армении, вместе с ним купил много старинной керамики. А ехал вообще за  картинами.

_________________
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Антикварная галерея Северинъ:   https://severin-art.com/
Антикварные книги, иконы. Будды и Азиатский антиквариат.
max67
Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 47623 Откуда: Петербург Коллекционер икон
Сообщение   Сообщение № 1319446 • 21 Фев 2020 02:30
С.Кирилл.С писал(а):
...вместе с ним купил много старинной керамики. А ехал вообще за  картинами.

Универсал. Smile

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК, ноутбуках и планшетах. www.max-icon.ru
С.Кирилл.С
Регистрация: 31.07.2008 Сообщения: 6637
Сообщение   Сообщение № 1319470 • 21 Фев 2020 07:58
Помогли с переводом:
Жертвую своим сыном ради Марии.
Осталось датировать.

_________________
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Антикварная галерея Северинъ:   https://severin-art.com/
Антикварные книги, иконы. Будды и Азиатский антиквариат.
алабама
Регистрация: 12.08.2011 Сообщения: 693
Сообщение   Сообщение № 1319504 • 21 Фев 2020 10:14
Странная надпись... Ну если Вам прочитали то письмо не асмавратули соответсвенно по палеографии можно определить время. Но по мне он не старый 19в скорее всего.
_инженер
Регистрация: 18.03.2016 Сообщения: 18
Сообщение   Сообщение № 1319573 • 21 Фев 2020 12:39
Безусловно, это мхедрули.
Перевод сомнительный, конечно. Прежде всего по смыслу. Вернее было бы наверное:  жертвую своим сыном Марии – ჩემს შვილს მარიამს ვწირავ
Но кроме "швилса мриамс" შვილსა მრიამს (на правом от нас лепестке креста) с этой надписью общего я не нашёл.
С.Кирилл.С
Регистрация: 31.07.2008 Сообщения: 6637
Сообщение   Сообщение № 1320070 • 22 Фев 2020 00:03
Спасибо. Исследование продолжаем...

_________________
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Антикварная галерея Северинъ:   https://severin-art.com/
Антикварные книги, иконы. Будды и Азиатский антиквариат.
С.Кирилл.С
Регистрация: 31.07.2008 Сообщения: 6637
Сообщение   Сообщение № 1332948 • 17 Мар 2020 22:48
Выставлен на торги на мешке. Окончание 18 марта 20:56 по Москве
Ссылка : https://meshok.net/item/170601569_Редкость_Крест_Св_Георгий_Победоносец_Грузия_до_1917_г_С_1_р

_________________
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Антикварная галерея Северинъ:   https://severin-art.com/
Антикварные книги, иконы. Будды и Азиатский антиквариат.
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2020 phpBB Group
Top.Mail.Ru