Наверх (Ctrl ↑)

Срочно нужно перевести на церковно-славянский язык [св. Радегунда, королева франков]

Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336078 • 24 Мар 2020 17:22
Помогите как написать на славянском правильно «ПРЕПОДОБНАЯ МАТИ РАДЕГУНДА КОРОЛЕВА ФРАНКОВ»

_________________
Самая чистая вода - слеза.
DGP
Модератор
Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8799 Откуда: РФ
Сообщение   Сообщение № 1336095 • 24 Мар 2020 17:46
Самая последняя буква Ъ и всё отличие. А она почитается у православных?

_________________
С уважением Дмитрий
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336098 • 24 Мар 2020 17:52
DGP писал(а):
Самая последняя буква Ъ и всё отличие. А она почитается у православных?


Спасибо большое .
Вроде почитается  вот и на православном сайте о ней статья есть.
http://www.pravoslavie.ru/put/061202060000.htm

_________________
Самая чистая вода - слеза.
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336102 • 24 Мар 2020 17:56
А преподобная мати как писать на церковнославянском? По-моему все таки по другому пишется

_________________
Самая чистая вода - слеза.
_инженер
Регистрация: 18.03.2016 Сообщения: 18
Сообщение   Сообщение № 1336122 • 24 Мар 2020 18:20
А зачем мати писать? Может быть, просто  пр7п радего1нда тюри1нгскаz
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336135 • 24 Мар 2020 18:31
Инженер спасибо вам . Меня попросили , это не мне надо .
А могли бы вы таким же текстом написать мне как я просила?
Очень буду вам благодарна!

_________________
Самая чистая вода - слеза.
DGP
Модератор
Регистрация: 22.09.2011 Сообщения: 8799 Откуда: РФ
Сообщение   Сообщение № 1336146 • 24 Мар 2020 18:44
Вот именно, что вроде. Статья есть, а в святцах такой святой нет.

_________________
С уважением Дмитрий
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336372 • 24 Мар 2020 23:17
Может и нет в святцах , но мне то все равно нужна надпись.

Как вы думаете так правильно будет?
Файл № 693 635
6DB52348-801B-4ED7-A9AF-84866DF7E902.jpeg
15.62 KB   •    18

_________________
Самая чистая вода - слеза.
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 13941 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 1336405 • 25 Мар 2020 02:11
Думаю, вот так правильнее:   пр7п [прпdнаz] ма1ти радего1нда тюри1нгскаz крале1ва фра1нкwвъ

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
max67
Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 47623 Откуда: Петербург Коллекционер икон
Сообщение   Сообщение № 1336406 • 25 Мар 2020 02:21
Ура ! Very Happy Иван появился !

Будь здрав, боярин и не оставляй нас больше без присмотра.

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК, ноутбуках и планшетах. www.max-icon.ru
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336439 • 25 Мар 2020 08:17
Иван писал(а):
Думаю, вот так правильнее:   пр7п [прпdнаz] ма1ти радего1нда тюри1нгскаz крале1ва фра1нкwвъ


Я честно говоря нас вас и  рассчитывалась Иван , спасибо! Вы меня всегда выручали с надписями. Господь да воздаст вам сторицей !

_________________
Самая чистая вода - слеза.
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336463 • 25 Мар 2020 09:01
Только слово кралева смущает , может все таки там кралица, как вы думаете Иван? Простите за дотошность

_________________
Самая чистая вода - слеза.
Avrora
Регистрация: 09.09.2014 Сообщения: 138 Откуда: France
Сообщение   Сообщение № 1336530 • 25 Мар 2020 10:43
Наконец нашла таки это слово кралева в одном тексте, скорее всего вы правы Иван. Ещё раз огромное спасибо

_________________
Самая чистая вода - слеза.
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 13941 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 1336607 • 25 Мар 2020 12:06
max67 писал(а):
Иван появился !
Привет, Макс! появился — не запылился! )))
И всем привет, друзья, будьте также здравы!
Avrora — да, всё же кралева, и можно было бы даже написать цр7и1ца, тем более что в тропаре св. Радегунде так и звучит: Франкской земли Царице,/ инокинь преподобная наставнице...

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2020 phpBB Group
Top.Mail.Ru