Наверх (Ctrl ↑)

Надписи на Картуше Вседержителя.

astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1573314 • 23 Ноя 2021 20:54
Здравствуйте ! Помогите пожайлуста понять что написанно на картушах у Иконы Вседержителя.
Файл № 834 507
Screenshot_20211123-204115.png
558.45 KB   •    20
Файл № 834 506
Screenshot_20211123-204146.png
473.32 KB   •    16
Файл № 834 505
Без названия.jpeg
13.87 KB   •    15

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 27657
Сообщение   Сообщение № 1573318 • 23 Ноя 2021 21:04
А что помешало дать фото лучше качеством?
https://p0.piqsels.com/preview/91/86/447/jesus-christ-icon-religion-christianity.jpg
На такие темы порой даже и отвечать не хочется.

Даю подсказку: икона греческого письма.   Arrow
Файл № 834 508
Q007_27.3 x 20.4.jpg
66.75 KB   •    10
Файл № 834 509
kimis4.jpg
132.79 KB   •    7


Последний раз редактировалось: Faber (23 Ноя 2021 23:06), всего редактировалось 1 раз
astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1573323 • 23 Ноя 2021 21:14
Уважаемая Faber это картинка с просторов интернета лучше уже не будет так как размер источника что есть в интернете 960 на 1200 пикселей.
Спасибо большое за наводку!

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1573327 • 23 Ноя 2021 21:17
Спасибо за Пантократора но в книге нехватает двух нижних строчек помогите их найти что там написанно. Спасибо большое за ранее.
Файл № 834 511
Screenshot_20211123-211027.png
735.28 KB   •    24

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 27657
Сообщение   Сообщение № 1573331 • 23 Ноя 2021 21:22
astronc писал(а):
это картинка с просторов интернета лучше уже не будет

А у меня, извиняюсь, ссылка на что? На какой-то другой альтернативный интернет ?


Последний раз редактировалось: Faber (23 Ноя 2021 21:28), всего редактировалось 1 раз
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 27657
Сообщение   Сообщение № 1573332 • 23 Ноя 2021 21:28
Arrow
Файл № 834 516
00002753_XVIII_72,5 x 51,5.jpg
517.77 KB   •    14
Файл № 834 517
_0002634_1.jpg
1.14 MB   •    15
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 27657
Сообщение   Сообщение № 1573336 • 23 Ноя 2021 21:35
И ещё добавила.
astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1573337 • 23 Ноя 2021 21:36
Спасибо ещё Раз и Здравия! Но нижних двух слов похожих пока Ненашел нигде. Буду копать. Вот же греки куча разных текстов в книге Вседержителя у нас проще в этом отношении и более понятно. Видимо прийдется на Старославянском написать.

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 27657
Сообщение   Сообщение № 1573342 • 23 Ноя 2021 21:41
Мдя. На второй, добавленной картинке, ТА ЖЕ надпись в книге.
Но вы картинку даже не посмотрели.

Всё, извините, из темы вышла.
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 16419 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1573401 • 23 Ноя 2021 23:34
А куда вы собираетесь копать? Вы обсуждаете цитату из Ин.8:12 "Аз есмь свет миру...".

Элементарно найти этот текст на греческом:
ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ᾿ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς
astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1575604 • 29 Ноя 2021 21:51
Здравствуйте ! Спасибо Огромное Илья.
Просто я не понимаю какие два нижних слова затерты на Оригинале.

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 16419 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 1575629 • 29 Ноя 2021 23:15
Мне кажется, что разбивка по строчкам следующая:

ἐγώ εἰμι
τὸ φῶς τοῦ
κόσμου ὁ ἀ
κολουθῶν
ἐμοὶ οὐ μὴ
περιπα
-------------
τήσῃ ἐν
τῇ σκοτί
ᾳ ἀλλ᾿ ἕξει
τὸ φῶς
τῆς ζω
ῆς
astronc
Регистрация: 20.07.2017 Сообщения: 604
Сообщение   Сообщение № 1575827 • 30 Ноя 2021 15:11
Здравствуйте ! Ещё раз. Огромное спасибо за разбивку!

_________________
Свят! Свят! Свят! Господь Бог Вседержитель!
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2021 phpBB Group
Top.Mail.Ru