Ягморт ранее, в 2022 году в данной теме писал(а):
… В дате, скорее всего, из-за неверного прочтения поновителем буквы «кси» (60), которую он принял за «ме» (45), и появилось 6845(1337), вместо 6860(1352). В имени мастера, поновитель вероятно, первую полустертую букву Л принял за М, третью З за Х (см. верхний фрагмент на фото 62, желтые стрелки) ... .
В Словаре русских иконописцев XI-XVII вв. восемь упоминаний имени Михаил, и ни одного Лазарь.
По моему мнению, на передней грани подножия Христа древняя надпись в оригинале читалась так –«В лето 6860(1352) написана бысть икона сиа владыце Моисею рукою грешна(го) недостоинаго Лазаря».
Два дня назад в Новгородском музее-заповеднике был на авторской программе от хранителя фонда иконописи Ю.Б. Комаровой -
«Обретенные святыни. Новгород и Псков. Переплетение судеб», посвященной иконе
«Святые князья Владимир, Борис и Глеб, с житием Бориса и Глеба». Прекрасный лектор, великолепная авторская программа!
Икона Святых Владимира, Бориса и Глеба входила в довоенное собрание новгородского музея. В период фашистской оккупации 1941-44 годах в числе других была вывезена немцами из новгородского в псковский музей, затем новгородские и псковские иконы и другие музейные предметы были перемещены в Ригу, а оттуда в Германию. Лишь в 1948 году началось их возвращение на родину.
Икона долгие десятилетия считалась утраченной, пока неожиданно, в начале 2000-х годов была обнаружена в фондах Псковского музея. Раскрыта в институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина РАХ (Санкт-Петербург) в 2006 году Ф.Ю. Бобровым.
Юлия Борисовна рассказала о трудном пути возвращения похищенных немцами икон, об удивительном мастерстве древнего иконописца написавшего икону «Святые князья Владимир, Борис и Глеб, с житием Бориса и Глеба». Комарова отметила, что при реставрации 2006 года были сохранены поздние надписи в клеймах и «легенда» о написании иконы в 1545 году, дополненная сообщением о поновлении образа в 1839 году. При поновлении в надписи была допущена ошибка – вместо архиепископа Новгородского и Псковского
Феодосия (1542-1551) было указано имя
Феогноста.
Интересный иллюстративный пример! При поновлении иконы Святых Владимира, Бориса и Глеба, поновитель вместо Феодосия указал –
Феогност (фото 75). А в нашем случае, скорее всего, другой поновитель, вместо Лазаря –
Михаил (фото 73).
Файл № 1 118 007
74 Икона Святые князья Владимир, Борис и Глеб, с житием Бориса и Глеба, 1545 год..jpg
1.64 MB • 6
Икона «Святые князья Владимир, Борис и Глеб, с житием Бориса и Глеба», написана в 1545 году в церкви Бориса и Глеба в Плотниках на Торговой стороне Новгорода.
Файл № 1 118 006
75 Надпись на иконе Святые князья Владимир, Борис и Глеб, с житием Бориса и Глеба, 1545 год..jpg
46.43 KB • 8
При поновлении в надписи была допущена ошибка – вместо архиепископа Новгородского и Псковского Феодосия (1542-1551), было указано имя Феогноста.
Файл № 1 118 005
60 Икона Спас на престоле из Благовещенского собора Московского Кремля..jpg
850.11 KB • 5
Икона «Спас на престоле», размер 163*106 см, написана на липовой доске, с двумя односторонними шпонками и ковчегом. Предположительно, написана Лазарем Муромским (?) в Великом Новгороде во второй половине 1352 (?) года.
Файл № 1 118 004
73 Фрагмент вотивной надписи на передней грани подножия Христа.jpg
86.13 KB • 7
Предположительно, древняя надпись в оригинале читалась так –«В лето 6860(1352) написана бысть икона сиа владыце Моисею рукою грешна(го) недостоинаго Лазаря».