Константин_В писал(а):
"Ja[ś]nie Wielmożni M[ości] P[anie] Hetmanie..." ("Ясновельможный милостивый пан гетман...").
Благодарю Вас за уточнение по сокращению. Век живи, век учить, как говорится.
bezigr писал(а):
после "6" возможно не "I", а "Е", которая сразу после даты очень часто встречается, т.е. 1706
Присмотритесь, "10" писалась не просто как I, а три раза перечеркивалась, на второй дате хорошо видно. Тут тоже самое. Это 1716 год.