Наверх (Ctrl ↑)

"плави": что такое?

Yuta
Регистрация: 25.02.2006 Сообщения: 7
Сообщение   Сообщение № 2010 • 20 Мар 2006 23:40
Например, фраза
"Лик, написанный по темному оливковому санкирю легкими, чуть разбеленными плавями, " Большое спасибо.
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 15442 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2011 • 20 Мар 2006 23:51
О плавях можно почитать в книге мон. Иулиании "Труд иконописца": http://www.icon-art.info/book_contents.php?book_id=25&chap=18#picII-22 -- вот здесь чуть ниже иллюстраций идет. Возможно, Вам будет интересно прочитать и всю главу целиком.
Илья
Администратор сайта
Регистрация: 10.11.2004 Сообщения: 15442 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 2013 • 21 Мар 2006 00:29
Вот еще на сайте Несусвета коротко и просто:
http://nesusvet.narod.ru/ico/gloss/word_plav.htm

Цитата:
ПЛАВЬ в личном письме (изображении лиц и открытых частей тела) вид охрения, т. е. наложения высветляющей краски на более темную основу - санкирь; при плави мастер поддерживая высветляющую краску в жидком состоянии, вводил в нее постепенно более и более светлую, давая ровные, незаметные переходы от одной силы тона к другой; для псковских икон наиболее характерна значительная тональная разница между охрением и санкирем.


Вообще, всячески рекомендую его иллюстрированный словарь по иконописи.

Что касается перевода на ангийский... Боюсь, что придется использовать что-то вроде highlights или highlighting (если говорим о процессе). Хотя вот здесь на сайте iconofile.com (весьма авторитетный источник) наблюдаем такое: Plav (Highlights).
Alexei
Регистрация: 05.04.2008 Сообщения: 86 Откуда: Tallinn, Estonia
Сообщение   Сообщение № 20488 • 28 Май 2008 18:03
Сорри что влезаю, но  highlights это скорее "оживки", к плави по-моему подходит акварельное wash.
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2020 phpBB Group
Top.Mail.Ru