Свитки на мхедрули .

Может не стоит обращаться с запросом сразу в центральное галактическое правительство, а поискать просто переводчика со старо-грузинского? К примеру тут половина форума, пусть и со скрипом, но древнерусский алфавит и церковно-славянский текст расшифруют. Есть же грузинские форумы с антикварами и переводчики есть, уверен помогут хотя бы с текстом над Знамением.

Есть вот такой проект:

http://www.trworkshop.net/forum/

Там в самом низу есть раздел грузинского языка. Если не помогут, то, может, посоветуют, к кому обратиться.

Спасибо!

Всё это прекрасно, канешна,  вот только живопись с этой датировкой слабо согласуется, на мой скромный взгляд.