[PDF] Popova O. Les miniatures russes du XI-e au XV-e siècle [О. С. Попова. Русская миниатюра XI–XV веков]

Такой вот альбом О. С. Поповой (правда, на французском языке) подготовили в двух вариантах:

Popova O. Les miniatures russes du XI-e au XV-e siècle = Russian minuatures of the 11th to the 15th centuries. — Leningrad: Éditions d’art Aurore, 1975. — 172 p.: ill.; 30×23 cm. — Подп. к илл. парал. на фр. и англ. яз. — Библиогр.: с. 164–169.

Во-первых, наша традиционная PDF-ка (36 Мб):
https://yadi.sk/i/tiFXmB9PhE4Wy

Во-вторых, выложили представленные в альбоме миниатюры и в нашу галерею:
http://www.icon-art.info/source.php?lng=ru&src_id=439

По-моему,  добавление...  сильное  -  в  Галерею...  Форума
"Листал"...  
Огромное...  спасибо

  Особенно большое спасибо за миниатюры, все в одном месте и в превосходном качестве ...

 Может конечно не к месту, но давно ищу книгу  Попова О. С. Византийские и древнерусские миниатюры. — М.: Индрик, 2003.

Если у кого то есть, прошу отсканировать и выложить в данной теме Стр. 281-282 Буду очень благодарен ...
 Надеюсь Илья не обидится ...

Отчего ж обижаться на вопросы по делу? ))

Вот, пожалуйста.

В тексте встречаются два примечания. Они вот такие:
Прим. 27: Popova O. Les miniatures russes... Pl. 44-46.
Прим. 28: Лазарев В. Н. Феофан Грек и его школа. М., 1961. С. 67.

Если иллюстрации нужны Вам тоже -- напишите, отсканирую без проблем.

Большое спасибо Илья ! Теперь можно  уверенно утверждать, что миниатюра с  изображением евангелиста Луки в Хлудовском евангелии и фреска с изображением евангелистов Матфея и Луки церкви Архангела Михаила в Скороводском монастыре  , скорее всего принадлежали руке одного мастера ...  

Ну тогда, чтобы остальным читателям тоже было интересно, давайте я сюда выложу для справки пару фотографий этой фрески из этой вот статьи:

Малков Ю. Г. О датировке росписи церкви Архангела Михаила «на Сковородке» в Новгороде // Древнерусское искусство XIV–XV вв. — М.: Наука, 1984. — С. 196–225.

Ну а миниатюра с изображением евангелиста Луки у нас тут:
http://www.icon-art.info/masterpiece.php?lng=ru&mst_id=5354

   
Иллюстрации пока не нужны, тут вот какая загадка. В Евангелие-апракос (посл. треть XIV в., Новгород) Гос. исторический музей, Муз. 3651 всего три миниатюры - Матфея, Марка и Луки (изображение Иоанна не сохранилось). Миниатюры Матфея и Марка написаны сербским мастером и представлены как в книге Ольги Сигизмундовны, так и в галерее форума -

  http://www.icon-art.info/manuscript.php?lng=ru&folio_id=120&mode=min

 А вот миниатюра с изображением Луки написана новгородским мастером, и ее почему то ни там, ни там нет ...  

Интересно в книге Попова О. С. Византийские и древнерусские миниатюры. — М.: Индрик, 2003. она упоминается каким-либо образом ... ?

В книге Поповой (2003) на стр. 231-250 идет статья "Новгородские миниатюры второй половины XIV в. и второе южнославянское влияние".

Это перепечатка статьи из ДРИ 1968:
http://www.icon-art.info/manuscript.php?lng=ru&folio_id=120&mode=bibliogr

Примерно половина статьи как раз посвящена Евангелию Муз. 3651, а на цветной вклейке между с. 188 и 189 (в ДРИ 1968) есть воспроизведение миниатюры с Евангелистом Лукой.

В галерею выложить не успели, так как это два разных процесса -- выкладывание PDFки и размещение чего-то в галерее. Книга О. С. Поповой (1975) -- первый раз, когда мы синхронно сделали и PDF, и галерею.

   Спасибо ! Еще один вопрос, а в самой книге Поповой (2003) , есть фото этой миниатюры с Евангелистом Лукой (фото 1) ?

Только черно-белое: илл. 172 (сама миниатюра), 173а (лик евангелиста Луки).

Спасибо Илья за информацию !

Евангелие апракос ГИМ, Хлуд.30 содержит 4 миниатюры, а в галерее форума представлены только 3 их них -

http://www.icon-art.info/manuscript.php?lng=ru&folio_id=246&mode=min

Если бы удалось найти в хорошем разрешении фото миниатюры с Евангелистом Иоанном (фото 2) и добавить в галерею, было бы очень замечательно!

   
Отдельно тяжело воспринимается, а когда вместе фреска и миниатюры, полное ощущение того, что они выполнены одним мастером (фото 3) ...  

Если попадется, то непременно добавим! )

Удалось найти в неплохом разрешении миниатюру с Евангелистом Иоанном (фото 4) ...

Несколько дней назад, в данном разделе форума, Илья выложил PDFки очень интересного сборника  Древнерусское искусство. Исследования и атрибуции [т. 18] СПб.:  Дмитрий Буланин, 1997.
 
   Последней в сборнике идет статья -  Лелекова О. В., Наумова М. М. «К изучению материалов и техники средневековой живописи»,
в которой рассматриваются , в том числе и миниатюры  Евангелие апракос ГИМ, Хлуд.30.  
 
   Авторы пишут - «В «Хлудовском Евангелии» XIV в.  лики написаны по общей темно-зеленой санкирной подготовке, составленной из смеси желтой охры, азурита, сажи и киновари. Однако на ликах в этой рукописи еще нет той сложной системы охрения, которая характерна для русской станковой живописи, начиная с  XIV в..   Поверх оливкого санкиря, земляным пигментом нанесены контуры носа, губ, глаз, подрумянка выполнена киноварью, высветления носят характер отдельных штрихов на лбу, щеках, под глазами".
  И самое главное - в «Хлудовском Евангелии» XIV в. используются в основном, грубо тертые, плохо очищенные пигменты ...

  Вполне возможно, в дальнейшем, данное технико-технологическое исследование живописи миниатюр хлудовского евангелия, поможет нам аргументировано  обосновать утверждение – « миниатюра с  изображением евангелиста Луки в Хлудовском евангелии и фреска с изображением евангелистов Матфея и Луки церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре  Новгорода , скорее всего,  принадлежали руке одного мастера» … (фото 3).