Думаю, любой православный христианин или коллекционер, безошибочно и без особых трудов отличит православную икону от католической - в первую очередь по "духу" самой иконы. Дух - творит себе формы, и отражается в этих формах.
Ведь, даже здесь, по Вашей "православной" иконе, Вам на это указано было уже не единожды.. Ваш святой "католичен" по самому главному критерию - восприятию, но католичность эта разбавлена православными элементами на полях, кириллицей и т.п... но и там они вперемешку со святыми францисканцами, латиницей..
А про формальные определения - мол, если их нет то нет и проблемы - к иезуитам, они мастера по формализации и определениям любого явления. Но лучше не делать вид, что Вам совсем не понятны "соблазны".
Оно ж, понимаете, чтоб все запутать, можно к самому слову Католичность придраться.. Что это? Разве это не наша Кафоличность? - следовательно...
Это казуистика, а мы - о реальной жизни.
Повторюсь, живопись и вообще искусство, всегда - правдиво поставленный диагноз всех лучших и проблемных сторон, - и художника, и его времени, и его церкви. И это понятно и виднО любому не столь далекому от церкви и искусства человеку.