Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста, набрать для статьи надписи на асомтаврули, для меня это темный лес. Если еще получится помочь с переводом - буду бесконечно благодарна (готова сходить в РГБ и что-нибудь нужное отфотографировать). И еще вопрос, можем ли мы атрибутировать произведение палеографическим методом или асомтаврули практически не менялся на протяжении времени? Так и не удалось разобраться с данным вопросом. С точки зрения иконографии и технических приемов датировка 12м веком абсолютно мимо. Если кому-то нужны страницы из грузинского каталога шитья, с удовольствием перешлю, только не очень срочно.
По такой прориси сложно что-либо сказать. У авторов статьи был оригинал, они атрибутировали XII в — а отчего сомнения?
Символы асомтаврули есть в некоторых шрифтах: просто берёте такой шрифт (например DejaVu Sans) и проставляете их в текст в соответствии с рисунком...