Наверх (Ctrl ↑)

Асомтаврули в лицевом шитье

iiesyrov
Регистрация: 16.08.2014 Сообщения: 31 Откуда: Россия
Сообщение   Сообщение № 1726770 • 27 Фев 2023 15:55
Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста, набрать для статьи надписи на асомтаврули, для меня это темный лес. Если еще получится помочь с переводом - буду бесконечно благодарна (готова сходить в РГБ и что-нибудь нужное отфотографировать).  И еще вопрос, можем ли мы атрибутировать произведение палеографическим методом или асомтаврули практически не менялся на протяжении времени? Так и не удалось разобраться с данным вопросом. С точки зрения иконографии и технических приемов датировка 12м веком абсолютно мимо. Если кому-то нужны страницы из грузинского каталога шитья, с удовольствием перешлю, только не очень срочно.
Файл № 926 711
df6ffefe-603c-40ce-b317-4918c10c0de0.jpg
307.41 KB   •    18
Файл № 926 710
PHOTO-2022-05-11-09-29-22.jpg
256.1 KB   •    14
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 14129 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 1726779 • 27 Фев 2023 16:47
По такой прориси сложно что-либо сказать. У авторов статьи был оригинал, они атрибутировали XII в — а отчего сомнения?
Символы асомтаврули есть в некоторых шрифтах: просто берёте такой шрифт (например DejaVu Sans) и проставляете их в текст в соответствии с рисунком...

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
iiesyrov
Регистрация: 16.08.2014 Сообщения: 31 Откуда: Россия
Сообщение   Сообщение № 1726837 • 27 Фев 2023 19:50
Иван, спасибо большое! Попробую поставить шрифт. Иконография Спаса Архиерея - поздняя (позднесредневековая и даже поствизантийская). Прикладываю фото оригинала еще, видимо, не загрузилось.
Файл № 926 743
8FD9428D-0ED0-4EA8-8C17-3B6858944FD7-293-0000001DD737326A.jpg
1.17 MB   •    15
Файл № 926 742
Грузия, 12в..jpg
304.44 KB   •    10
Файл № 926 741
AA7013F0-25D1-41BC-9A64-3C654D434BE8-293-0000001E46572969.png
998.14 KB   •    11
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2023 phpBB Group