Наверх (Ctrl ↑)

Переносные иконы. Термин

Romik
Регистрация: 16.02.2013 Сообщения: 20
Сообщение   Сообщение № 297964 • 16 Фев 2013 18:35
Часто вижу на интернет сайтах что греческий термин
φορητή εικόνα переводят как "переносная икона". Правильно ли это?

По толковому словарю греческого языка - это иконы, которые можно переносить с места на место, выполненные, например, на доске или холсте, в противоположенность стенописи.

Тогда получается станковая икона?
111
Регистрация: 11.01.2013 Сообщения: 147
Сообщение   Сообщение № 297969 • 16 Фев 2013 19:09
Да, действительно, есть такое(Portable icons)
http://www.evangelopoulosicons.com/base/showroom_portable_icons_page_ru.html
Мне кажется, что это условное название(у греков) любой иконы, кроме фрески.
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 13958 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 298697 • 18 Фев 2013 13:03
Думаю, речь идёт об иконах аналойного размера и менее.

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
Romik
Регистрация: 16.02.2013 Сообщения: 20
Сообщение   Сообщение № 298707 • 18 Фев 2013 13:50
Нет, я нашел у димираку в словаре - это любые переносимые с места на место иконы, выполненные, например, на доске или холсте, в противоположность стенописи.

И я так понимаю, по-русски это называется станковая икона.
Некоторым не нравится, как звучит, но переносные - не наш термин.

Я так понимаю: станковая и стенописная живопись.
Аналогично икона.

Надеялся, кто-то подтвердит мою теорию.
Иван
Модератор
Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 13958 Откуда: Петроградъ
Сообщение   Сообщение № 298710 • 18 Фев 2013 14:05
Станковая — и монументальная.
Возможно.
Хотя для станковой уже есть термин — Καβαλέτο: зачем ещё один?

Я просто подумал, что тут проявляется тенденция выделить из станковой (к которой относится и иконы иконостаса, и киотные храмовые иконы — иногда очень большие, до двух-трёх метров в высоту) небольшие, действительно переносные иконы.

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2020 phpBB Group
Top.Mail.Ru