Иконы Афонского письма.

max67

Санитар леса

Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 59478 Откуда: πеmербyрг kоллеkцuонep ukон

Сообщение № 125099 • 16 Янв 2011 02:56

Цитата

Simpson писал(а):

Любопытна надпись на греческом в углу иконы. Что бы она значила ?

Действительно. Rolling Eyes

Может Иван поможет перевести ? Cool

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile

max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК и планшетах. https://aschepel.wixsite.com/russian-icon

Профиль ЛС E-mail WWW

Иван

Модератор

Регистрация: 31.03.2005 Сообщения: 14340 Откуда: Петроградъ

Сообщение № 125103 • 16 Янв 2011 04:53

Цитата

Так это подпись изографа, полагаю.
Работа
Иоанна монаха
Нектария
(почему два имени — не уразумел)
и далее сокращения не смог понять.
Может, Илья или Георгий переведут... у них это лучше получается.

_________________
Правила форума
...
Меньше становится не времени, а себя самого... ©

Профиль ЛС E-mail WWW

Георгий П

Регистрация: 19.05.2010 Сообщения: 238

Сообщение № 125198 • 17 Янв 2011 02:03

Цитата

Подпись.

έργον -Проект\работа
Иоанн монах Нектарий (сам не понимаю почему два имени подряд. Может, двое работали над иконой. Один монах, второй просто Нектарий) Rolling Eyes

εν -в
Άγ. Όρει -сокращение от Άγιο Όρει, что является Άγιο Όρος (Святая Гора) в предложном падеже. То есть где, в чем писана икона\создан проект - в Святой Горе Афон. Они же сократили "Св. Горе".
1950

Не могу гарантировать точность на 100%, но на 95 - могу. Very Happy

_________________
______
мои иконы

Профиль ЛС

Nobody

Регистрация: 10.12.2010 Сообщения: 41

Сообщение № 125859 • 21 Янв 2011 13:05

Цитата

KISA писал(а):

Это не твореное золото. Sad

Да? А мне очень понравилась работа, думается даже не одна рука здесь. Что скажете?

Файл № 36 412

IMG_3126.JPG
308.88 KB • 381

Профиль ЛС

Георгий П

Регистрация: 19.05.2010 Сообщения: 238

Сообщение № 125973 • 21 Янв 2011 22:50

Цитата

Надпись гласит что-то типа:
Эта икона была написана в честь чудесного спасения кн.Николая Александровича от ранения фанатичными японцами в 1981 году.

Файл № 36 441

1.JPG
166.97 KB • 325

Файл № 36 440

2.JPG
101.04 KB • 211

Файл № 36 439

3.JPG
234.72 KB • 146

Файл № 36 438

4.JPG
108.61 KB • 175

Файл № 36 437

5.JPG
259.91 KB • 219

Файл № 36 436

6.JPG
229.7 KB • 227

Файл № 36 435

7.JPG
215.09 KB • 235

_________________
______
мои иконы

Профиль ЛС

max67

Санитар леса

Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 59478 Откуда: πеmербyрг kоллеkцuонep ukон

Сообщение № 126013 • 22 Янв 2011 00:35

Цитата

Георгий П писал(а):

...от ранения фанатичными японцами в 1981 году.

Наверно в 1881 году. Rolling Eyes

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile

max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК и планшетах. https://aschepel.wixsite.com/russian-icon

Профиль ЛС E-mail WWW

Георгий П

Регистрация: 19.05.2010 Сообщения: 238

Сообщение № 126016 • 22 Янв 2011 00:46

Цитата

Ой, нет. В 1891. Вот Laughing

_________________
______
мои иконы

Профиль ЛС

max67

Санитар леса

Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 59478 Откуда: πеmербyрг kоллеkцuонep ukон

Сообщение № 126017 • 22 Янв 2011 00:50

Цитата

Путаник Вы, батенька. Very Happy

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile

max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК и планшетах. https://aschepel.wixsite.com/russian-icon

Профиль ЛС E-mail WWW

Георгий П

Регистрация: 19.05.2010 Сообщения: 238

Сообщение № 126067 • 22 Янв 2011 10:54

Цитата

_________________
______
мои иконы

Профиль ЛС

Faber

Модератор

Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 33702

Сообщение № 899031 • 23 Мар 2017 21:45

Цитата

Для интересующихся иконами Афонского письма — http://www.icon-art.info/phpBB2/viewtopic.php?t=78411

Профиль ЛС

сколот

Регистрация: 08.11.2008 Сообщения: 841

Сообщение № 912146 • 18 Апр 2017 23:55

Цитата

....

Файл № 431 181

DSC_0641.jpg
69.42 KB • 248

Файл № 431 180

IMG_1620.JPG
232.2 KB • 287

Профиль ЛС

сколот

Регистрация: 08.11.2008 Сообщения: 841

Сообщение № 912152 • 19 Апр 2017 00:08

Цитата

:::

Файл № 431 182

IMG_2009.JPG
158.19 KB • 181

Профиль ЛС

olegfur

Регистрация: 02.05.2017 Сообщения: 49 Откуда: DALLAS, TX

Сообщение № 918214 • 03 Май 2017 23:01

Цитата

Выставлял икону в другой ветке форума, посоветовали выложить здесь.
Чудотворная икона.
Подарок от настоятеля Русского Пантелеимонова монастыря архимандрита Герасима. которую он прислал через Елабужского купца Кирилла Ивановича Стахеева настоятельнице Арзамасской Алексеевской обители Прасковье Александровне Щетининой. На самой иконе есть об этом надпись: “Пред сею чудотворною иконою св. Архангел Гавриил пел: Достойно есть яко воистину и проч. Она находится на св. горе Афонской в Протатской церкви, в благословение препровождается от Русского Пантелеимонова монастыря, что на св. горе Афонской, Алексеевской Арзамасской Обители 31 августа 1853 года”. С обратной стороны архимандрит собственноручно написал послание настоятельнице Щетининой.
Эта икона была зачислена в чудотворные, во время принесения иконы в монастырь совершилось множество исцелений.

P.S.
Просматривал выставленные в этой теме иконы, и обратил внимание что в этом разделе выложен список с этой иконы выполненный в иконописной мастерской Арзамасской Обители. Очень интересно сравнить уровень письма.

Файл № 434 854