Помогите найти адаптированный текст "Поморских ответов"(старообрядческие догмы)

Леля

Регистрация: 08.01.2014 Сообщения: 60

Сообщение № 416365 • 11 Янв 2014 22:23

Помогите, пожалуйста, найти в инете адаптированный (современный) текст "Ответов пустынножителей иеромонаху Неофиту" (Поморские ответы). Текст на старославянском у меня есть, хотелось бы ускорить его прочтение, слышала, что есть перевод на современный язык. Киньте ссылку, если есть возможность. Спасибо!

Профиль ЛС

fgt

Регистрация: 03.06.2013 Сообщения: 111

Сообщение № 416384 • 11 Янв 2014 23:48

Цитата

Есть такие материалы... может подойдет...
Павелъ Прусскiй (Ледневъ) / Павел Прусский (Леднев), архимандрит - Замѣчанiя на книгу "Поморскихъ отвѣтовъ" / Замечания на книгу "Поморских ответов" [1890, PDF, RUS] -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4557503
Денисов А. - Раскол: Поморские ответы [1723, JPEG/ PDF, RUS] -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3739492
Дополнительное собрание библиотеки МДА -
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=6&manuscript=046&pagefile=046-0001
Знаменитая книга(О «Поморских ответах»)Б.П.Кутузов -
http://www.pomor-otvet.ru/?page=kutuzov

Профиль ЛС

Леля

Регистрация: 08.01.2014 Сообщения: 60

Сообщение № 416409 • 12 Янв 2014 10:35

Цитата

Благодарю Вас сердечно! И эти материалы подойдут, безусловно! Но мне нужен сам текст, который удается добыть только на старославянском.

Профиль ЛС

Cocpucm

Регистрация: 17.04.2008 Сообщения: 1394 Откуда: Москва

Сообщение № 416735 • 12 Янв 2014 23:57

Цитата

Насколько мне известно, полного перевода "Поморских ответов" на русский язык не существует. Так что учите ц-с Wink

Тем более, что в этой книге (равно как и в "Дьяконовых ответах") язык довольно простой

Профиль ЛС WWW

Леля

Регистрация: 08.01.2014 Сообщения: 60

Сообщение № 416826 • 13 Янв 2014 12:25

Цитата

Cocpucm писал(а):

Насколько мне известно, полного перевода "Поморских ответов" на русский язык не существует. Так что учите ц-с Wink

Тем более, что в этой книге (равно как и в "Дьяконовых ответах") язык довольно простой

К сожалению, мне и в таком варианте читать затруднительно, но спасибо за ответ!

Профиль ЛС

martincossin

Регистрация: 26.06.2015 Сообщения: 1

Сообщение № 625860 • 26 Июн 2015 15:38

Цитата

Здравствуйте. Поделитесь пожалуйста информацией, где можно купить книгу "Поморские ответы" или найти текст) Удалось ли Вам найти русскоязычное издание?

Кто-нибудь располагает аналогичной информацией о книге "Щит веры"?

Профиль ЛС E-mail

Cocpucm

Регистрация: 17.04.2008 Сообщения: 1394 Откуда: Москва

Сообщение № 625890 • 26 Июн 2015 18:00

Цитата

В Москве, скорее всего, в книжной лавке беспоповцев на Преображенке (видел там в продаже современное репринтное переиздание, но это было 3-4 года назад). Может быть, и на Рогожке, и на Белорусской. О появлении перевода на русский мне ничего неизвестно.
Репринты "Щита веры" мне неизвестны, дореволюционное издание встречается в продаже очень редко и стоит очень дорого (просят 20-60 т.р.). Есть сканы старой рукописи на сайте ТСЛ.

Профиль ЛС WWW

Barmaley

Регистрация: 28.03.2016 Сообщения: 28

Сообщение № 842991 • 19 Ноя 2016 02:33

Цитата

Всем привет! Подниму тему..
Есть книга "Поморские ответы" 1911г. Книга была куплена в 215 году на аукционе Волмар.
http://www.wolmar.ru/auction/966/1513590
Могу продать. Предлагайте!

Файл № 391 797

IMG_1517.JPG
97.73 KB • 164

Файл № 391 796

IMG_1520.JPG
116.93 KB • 102

Файл № 391 795

IMG_1522.JPG
81.29 KB • 67

Профиль ЛС E-mail