Наверх (Ctrl ↑)

Иконы на Русских торгах Bonhams (Лондон, 4июнь2014)

Сергей46
Регистрация: 05.10.2012 Сообщения: 2430 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 467060 • 04 Июн 2014 11:43
Икон  немного,   и  все  они (за  исключением  одного    "эмалевого"  образа)  -  в  самом  конце  каталога:  лоты  -  81,  и  156 - 164
ссылка:
https://www.bonhams.com/auctions/21517/?utm_source=http%3A%2F%2Fartinvestment.ru%2F&utm_medium=banner&utm_campaign=rus.21517.29apr14

информация  по  некоторым  иконам:
лот  81:
Вседержитель,  серебро,  эмали,  Ф. Руккерт, 1908-1917
£25,000 - 35,000
RUB 1.5 million - 2.1 million

лот  156:
Покров,  15  век,
£12,000 - 15,000
RUB 700,000 - 880,000

лот  158:
Складень,  Сазиков,  1871 г.
£6,000 - 8,000
RUB 350,000 - 470,000

лот  159:
Троица,  19  век
£18,000 - 25,000
RUB 1.1 million - 1.5 million

лот  160:
Никола,  по-моему...  "схожий"  с  показанным  Берг,  из  Салона  недавнего
£5,000 - 7,000
RUB 290,000 - 410,000
Файл № 194 452
бонэм4июнь14гВседержЭмальЛ.png
922.58 KB   •    109
Файл № 194 451
бонэм4июнь14гНиколаСхожБерг.png
1.21 MB   •    70
Файл № 194 450
бонэм4июнь14гПокров15век.png
1.15 MB   •    71
Файл № 194 449
бонэм4июнь14СкладеньСазиков.png
1.04 MB   •    114
Файл № 194 448
бонэм4июнь14гТроица.png
1.25 MB   •    66
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 34710
Сообщение   Сообщение № 467069 • 04 Июн 2014 12:14
Спасибо, Сергей!

Позволю себе маленькое уточнение —
Сергей46 писал(а):
Ф. Руккерт

Всё же правильно будет — Рюккерт.  Wink
Файл № 194 458
8e1b924.jpg
118.69 KB   •    126
Сергей46
Регистрация: 05.10.2012 Сообщения: 2430 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 467090 • 04 Июн 2014 14:08
Да,   конечно-конечно  же   -  спасибо,  за  поправку!
Просто,   очень...   быстро  -   темы...  "лепил",  уж...   извиняюсь  -   ничего  и  не  сверял  даже Crying or Very sad
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 13553
Сообщение   Сообщение № 468480 • 07 Июн 2014 10:54
Faber писал(а):

Всё же правильно будет — Рюккерт.  Wink
Тогда уж,  - Рюкерт. Smile Федор Иванович Рюкерт - русское имя эмальера
Кстати,и  в немецком оригинале одна "k"
Можно считать, что признательные мастера правильно написали.
Разве эта фамилия не склоняется? Rolling Eyes
Сергей46
Регистрация: 05.10.2012 Сообщения: 2430 Откуда: Москва
Сообщение   Сообщение № 468596 • 07 Июн 2014 20:41
Интересно,  интересно...
Признателен  Вам,  Василий Exclamation
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 34710
Сообщение   Сообщение № 469175 • 09 Июн 2014 11:34
Василий писал(а):
Тогда уж,  - Рюкерт. Smile Федор Иванович Рюкерт - русское имя эмальера
Кстати,и  в немецком оригинале одна "k"

Не всё так просто, Василий.  Wink
Во-первых, в оригинале там сочетание -ck-.
Во-вторых, два его однофамильца — Генрих и Фридрих — по-русски таки пишутся с двойной К.
Потому в инете и нет единодушия в плане написания русского варианта фамилии известного эмальера.  Smile

------------------------------

PS. Кстати, предваряя возможные возражения об авторитетности Википедии как источника всяческой мудрости, хочу обратить ваше внимание вот на эту фразу, имеющую место быть по обеим ссылкам: При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).
И вот, для примера, прямая ссылка на ЭСБЕ.
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 13553
Сообщение   Сообщение № 469778 • 10 Июн 2014 15:44
Уважаемая Faber, по моему вы путаете. На  ЭСБЕ, вообще не наш персонаж, причем здесь  "Рюккерт (Фридрих Rückert, 1788—1866)",
поэт, у которого даже имени немецкого нет, одна фамилия?   Shocked Согласитесь, не комильфо такое сочетание русское имя- немецкая Nachname.  Very Happy  
Цитата:
два его однофамильца — Генрих и Фридрих — по-русски таки пишутся с двойной К.
Правильно, и не только они но и он сам:
Moritz Friedrich Rückert - Фридрих Мориц Рюккерт, таково немецкое имя и его перевод.
Но дело в том, что в отличии от тех однофамильцев, наш Фридрих Мориц Рюккерт, перебрался жить в Россию, где получил русские Ф.И.О. = Федор Иванович Рюкерт  
Цитата:
в инете и нет единодушия в плане написания русского варианта фамилии известного эмальера
А зачем нам надо их единодушие, когда вы сами разместили фото - документальное прижизненное подтверждение. Very Happy
Уверен, что признательные мастера правильно написали фамилию своего дорогого  глубокоуважаемого и доброго хозяина. Very Happy
Если же нужны авторитетные современные источники, то вот:
и Министерство культуры России,  и ГМИИ имени А.С. Пушкина, и Культурно-исторический фонд  «Связь времен», и Музей Фаберже в Питере,
везде фамилия Фридрих Ивановича - Рюкерт. Им можно верить, там такие историки авторитетные! (

(правда есть один аргументик, который можно поставить за Рюккерта, но не буду о нем)
[/url]
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 34710
Сообщение   Сообщение № 469800 • 10 Июн 2014 17:06
Василий писал(а):
Уважаемая Faber, по моему вы путаете. На  ЭСБЕ, вообще не наш персонаж, причем здесь  "Рюккерт (Фридрих Rückert, 1788—1866)",
поэт, у которого даже имени немецкого нет, одна фамилия?   Shocked

Василий, все претензии по поводу отсутствия имени, пожалуйста, к Брокгаузу и Ефрону. Laughing
И, нет, я ничего не путаю, просто вы не очень внимательно читаете Wink — да, это не наш персонаж, но однофамилец.
И почему их фамилии должны по-русски писаться не одинаково?..

Вот по поводу подарка от мастеров — да, согласна, это аргумент.
Ну, и я кагбэ не настаивала на написании Рюккерт, вы, вероятно, меня неправильно поняли.
И за ссылку на музей спасибо.
Василий
Регистрация: 21.06.2006 Сообщения: 13553
Сообщение   Сообщение № 469803 • 10 Июн 2014 17:25
Faber писал(а):
И, нет, я ничего не путаю, просто вы не очень внимательно читаете Wink — да, это не наш персонаж, но однофамилец.
И почему их фамилии должны по-русски писаться не одинаково?..
Конечно путаете Very Happy  Фамилии всех их по-русски пишутся одинаково - Рюккерт, я же это указал  раньше.
Но вы забыли главное:  среди этих немцев есть россиянин..Rolling Eyes
Поэтому и путаете русское написание немецкой фамилии Рюккерт
с фамилией Рюкерт, которую " наш" Рюккерт получил уже в России вместе с именем Федор Иванович.
Хорошо б в подтверждение увидеть еще какой-нибудь документик того времени с его именем.
Faber
Модератор
Регистрация: 11.05.2009 Сообщения: 34710
Сообщение   Сообщение № 469819 • 10 Июн 2014 19:05
Василий писал(а):
среди этих немцев есть россиянин..Rolling Eyes

Не совсем россиянин. Российским подданным знатный эмальер так и не стал.
Как пишут в инете — немецкий подданный, но русский мастер.

Ну, а если точнее — прусский подданный, но русский мастер.  Laughing
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2026 phpBB Group