Наверх (Ctrl ↑)

[PDF] Popova O. Les miniatures russes du XI-e au XV-e siècle [О. С. Попова. Русская миниатюра XI–XV веков]

Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1210805 • 06 Июн 2019 12:03
В  начале данной  темы Илья выложил скан Стр. 281-282 книги О.С. Поповой Византийские и древнерусские миниатюры. — М.: Индрик, 2003. Эти две страницы - фрагмент работы  Русская книжная миниатюра  XI–XV веков, написанной Ольгой  Сигизмундовной в далеком 1965 году, и впервые опубликованной на французском языке в 1975 году в альбоме Les miniatures russes du XI-e au XV-e siècle, которому и посвящена данная тема.

   Ольга Сигизмундовна пишет (Стр. 281-282)   – «От этого периода (около середины XIV в.), сохранилось четыре лицевых рукописи, причем ни одна из них не вышла из Москвы, где художественная жизнь в ту эпоху была наиболее оживленной и созидательной,  и куда митрополит Феогност выписывал мастеров из Константинополя, знавших лучшие образцы палеологовского искусства. Три из этих рукописей созданы в Новгороде: Евангелие из собрания Хлудова (ГИМ, Хлуд. 30), Евангелие из собрания Румянцева (РГБ, Рум. 113) и Сильвестровский  … . Самые высококачественные миниатюры – изображения евангелистов в Хлудовском Евангелии, №30.  … Миниатюры Хлудовского евангелия по внешнему облику и внутреннему смыслу не имеют почти ничего общего со своими предшественниками. Они полны активности и стремительного движения … Всему этому наглядному художественному строю мастер придает взволнованность,  даже экспансивность, что резко отличает его манеру от застылого, отвлеченного стиля XIII в.. Фигурам евангелистов он сообщает подвижность, некоторым позам оригинальность (Матфей изображен в профиль), пробелам – широкий, почти фресковый размах, белильным светам в лицах – резкость и внезапность вспышки. Основные черты его почерка будто рождены желанием осмыслить  далекие события как что-то конкретное и личное, а художественную форму сделать наиболее осязаемой и доступной восприятию. Его стиль довольно точно соответствует византийской живописи 30-40-х гг. XIV в., т.е. периода одновременного этим новгородским миниатюрам. … Вероятно, новгородский мастер пользовался греческими образцами. Копирование этих миниатюр с каких-то конкретных образцов подтверждается и необычной близостью их Царским вратам из бывшего собрания Н.П. Лихачева, видимо созданным по тем же образцам (фото 11, 12)».  
 
   Какой можно сделать вывод из этого небольшого отрывка?  Миниатюры  Хлудовского евангелия несомненно вышли из крупнейшей мастерской (выполнявшей заказы новгородских владык) Великого Новгорода. Их автором  был художник с византийской выучкой или же грек (русские надписи на миниатюрах передают греческое обозначение святости), находящийся  на самых передовых художественных позициях своего времени.

   Вполне возможно, что автором миниатюр Хлудовского евангелия был Лазарь Муромский, прибывший по поручению   константинопольского патриарха Исидора в Великий Новгород в конце 1348, или в начале 1349 года, и проживший 4 года (лета) у новгородского архиепископа Василия Калики. В пользу этого предположения говорит и то, что Лазарь Муромский – был одним  из ведущих, именитых и высококвалифицированных константинопольских иконописцев, обладающим к тому же, исключительным социальным статусом.  Rolling Eyes
Файл № 616 187
11 Царские врата. Золотая наводка на меди. Около середины XIV в. Новгород..jpg
602.77 KB   •    15


Надписи на вратах - "буквы почерка - русские, но самые надписи представляют смесь слов славянских и греческих".
Файл № 616 186
12 Евангелист Лука (фрагмент Лихачевских врат+миниатюра Евангелие апракос ГИМ, Хлуд.30.).png
2.9 MB   •    29

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1216118 • 20 Июн 2019 13:53
Ягморт писал(а):
..., а когда вместе фреска и миниатюры, полное ощущение того, что они выполнены одним мастером (фото 3) ...


      Если мы, осторожно предположили, что Лазарь Муромский был автором миниатюр Хлудовского Евангелия, то возникает вопрос, а мог ли он быть автором фрески  с изображением евангелистов Матфея и Луки церкви Архангела Михаила  Сковородского  монастыря Новгорода? При условии, что мы знаем, что  после смерти Василия Калики в 1352 году он отправился в дальнее путешествие «на северную сторону близ океана моря» на озеро Онего, чтобы основать там монастырь».  Как оказалось,  мог.
     
     В 1966 году вышла  монография  известного советского историка Исаака Уриелевича  Будовница Монастыри на Руси и борьба с ними крестьян в XIV–XVI веках (по «житиям святых») / Акад. наук СССР. Ин-т истории. — М.: Наука, 1966.  В  своей работе  Исаак  Уриелевич  первым поставил вопрос  - «Почему новгородский  архиепископ  Моисей  дал Лазарю Муромскому «Антиминс, священные сосуды и милостыню довольну?".
     Исаак  Уриелевич пишет – «Когда население острова умножилось, Лазарь построил церковь в честь »друга божия» Лазаря и отправился в Новгород к архиепископу Моисею за антиминсом для освящения церкви.  Моисей дал Лазарю антиминс , и «священные сосуды и милостыню довольну», но при этом не сообщается, что дал Лазарь Моисею, ибо освящение каждой новой церкви, назначение в игумены и пр. стоили больших епископских пошлин, от которых церковные пастыри никогда не отказывались (Алчность при этом доходила до того, что, например, «софияне» (капитул Софийского собора в Новгороде, центральный штат архиепископа) разрезали антиминс на четыре части и тем самым учетверяли свои доходы)".  
   
    Что мог дать новгородскому   архиепископу   Моисею один из ведущих, именитых и высококвалифицированных константинопольских изографов?  То,  что умеет – расписать храм Архангела Михаила Сковородского монастыря Новгорода, построенного  по велению архиепископа  Моисея в 1355 году. В этой, основанной им обители, он и был похоронен  в 1362 году  (фото 13).
 
Файл № 619 352
13 Храм Михаила Архангела в Сковородском монастыре Новгорода, фотография начала 20 века.jpg
56.05 KB   •    4

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1223916 • 12 Июл 2019 11:53
Первой научной публикацией росписей церкви Архангела Михаила  Сковородского монастыря  была работа Лазарева В.Н.  Росписи Сковородского монастыря в Новгороде, впервые опубликованная в книге Памятники искусства, разрушенные немецкими захватчиками в СССР. М., 1948, с. 77–101.
 
    Лазарев датировал роспись Собора  Михаила Архангела – около 1360 года . В своей статье  Виктор Никитич пишет - «По своему общему характеру сковородские росписи тяготеют к памятникам палеологовского стиля, сложившемуся на рубеже XIII и XIV веков в Константинополе. ... Гибель сковородских фресок – тяжелая утрата для русской культуры. Они являлись самым ранним новгородским фресковым ансамблем XIV века, и они освещали тот этап развития, который  не представлен более ни одним другим памятником. Эти росписи ясно показывали, что палеологовский стиль пустил глубокие корни в новгородской живописи задолго до приезда Феофана и что уже на этом раннем этапе развития он получил вполне русское, точнее говоря, вполне новгородское истолкование».

    Еще один интересный момент. В  книге  « Орнамент в монументальной живописи Древней Руси. Конец XIII — начало XVI века» в 2х частях. Ч. 1: Текст. — 496 с. Ч. 2: Альбом. — 416 с. М.: «Северный паломник», 2004, Мария Алексеевна Орлова пишет ( Стр.200) -  «Внимание к внешнему облику, тщательность, индивидуальность портретной характеристики и в то же время глубина и сложность внутреннего мира, благородное достоинство, спокойная уверенность, отличающая лучшие образцы сковородских фресок –  образы пророков (как пример фото 14) и праотцев, возможно выполненных особым мастером (Лазарем Муромским ?), позволяют видеть истоки этой живописи в раннепалеологовском искусстве» ...
 
    На фото 14 фреска с изображением Апостола  Иоанна  Богослова церкви Архангела Михаила в  Сковородском  монастыре Новгорода. Интересно, что в надписи имени ошибка. Возможно, что фрескист заменил, по ошибке или сознательно (?), имя Иоанна именем Ионы.

Rolling Eyes
Файл № 624 168
14 Апостол Иоанн Богослов фреска церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре Новгорода около 1360 года.jpg
254.04 KB   •    8


В надписи ошибка. Имя Иоанна заменено на Иону.

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1223923 • 12 Июл 2019 12:04
Возникает вопрос, а возможно ли установить идентичность художника в сфере миниатюры и фрески? Как оказалось,  возможно.
   
    Один из таких примеров приведен в статье Э.С. Смирновой Мастера-живописцы и художественные артели на Руси в XIII-XIV веках и проблема авторства, в книге Художник в Византии и  Древней Руси. Проблема авторства. Сборник статей. / Ред.-сост. Л.М. Евсеева / Труды Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени  Андрея Рублева.  Том Х.  М., 2014.
 
    В разделе  статьи  «Работа художников в разных видах живописи» Энгелина  Сергеевна   пишет – "Один из фрескистов, работавших около 1380 г. в церкви  Св. Феодора Стратилата в  Новгороде, исполнил миниатюры новгородской «Псалтыри Ивана Грозного « (фото 15,16,17).
 
    Кстати, миниатюры новгородской  «Псалтыри Ивана Грозного «  представлены  в галерее форума, и взяты  как раз из рассматриваемой в данной теме  книги  Ольги Сигизмундовны -

https://www.icon-art.info/manuscript.php?lng=ru&folio_id=249&mode=min.

    Естественно, в галерее форума представлена и фреска Святого Евфросина Преподобного -

https://www.icon-art.info/masterpiece.php?lng=ru&mst_id=4556

   И далее, в своей работе  Энгелина Сергеевна подчеркивает  – « Установление авторства фрескистов и миниатюристов в сфере иконописи является более трудным, из-за специфики икон, особой законченности их формы. При переходе от фрески к миниатюре художник в меньшей степени изменяет свои приемы, нежели при переходе к иконописи, в силу особой природы иконы как идеального молельного образа …»  Rolling Eyes
Файл № 624 171
15 Святой Евфросин, преподобный Фреска церкви Феодора Стратилата на Ручью, Великий Новгород.jpg
739.32 KB   •    2
Файл № 624 170
16 Миниатюра Псалмопевец Асаф.jpg
1009.61 KB   •    5
Файл № 624 169
17 Фреска Святой Евфросин и миниатюра Псалмопевец Асаф выполненные одним мастером.jpg
342.18 KB   •    6


Миниатюра новгородской "Псалтыри Ивана Грозного", и фреска церкви Св. Феодора Стратилата в Новгороде
Конец XIV в., 1380–1390-е годы ...

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1237306 • 16 Авг 2019 20:46
Ягморт писал(а):
... На фото 14 фреска с изображением Апостола  Иоанна  Богослова церкви Архангела Михаила в  Сковородском  монастыре Новгорода. Интересно, что в надписи имени ошибка. Возможно, что фрескист заменил, по ошибке или сознательно (?), имя Иоанна именем Ионы ...


   Конечно по ошибке! На фото 18 Фрагмент композиции Воскрешение Лазаря фрески церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре, близ Новгорода ... И в надписи не Лазарь, а Лазорь! ...  Rolling Eyes
Файл № 632 873
18 Фрагмент композиции Воскрешение Лазаря. Фреска церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре, близ Новгорода. Около 1360 г.jpg
897.33 KB   •    10

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
max67
Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 46265 Откуда: Петербург Коллекционер икон
Сообщение   Сообщение № 1237401 • 17 Авг 2019 05:48
А чё, норм - самый подходящий раздел - тут и оставить. Smile

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК, ноутбуках и планшетах. www.max-icon.ru
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1237709 • 17 Авг 2019 21:52
Филологи стоят насмерть - " ... Житие Лазаря Муромского является достаточно поздним памятником, созданным, по-видимому, лишь в первой трети XVII в. ..."
   
    С их точки зрения, Лазарь Муромский - это фейк, выдуманный в XVII в - (" ... отметим, что для датировки памятника рубежом XV–XVI в. серьезных оснований нет. Наиболее ранние списки Жития датируются 1640–1650-ми годами, а имя Лазаря не упоминается ни в описях монастыря 1583–1645 г., ни во владельческих записях в рукописях из Муромского монастыря XV–XVI в., ни даже в царской грамоте монастырю 1650 г. ...  По-видимому, Житие было создано лишь в XVII в. ... Цель его автора заключалась не только в том, чтобы рассказать о христианизации «Поморской страны» и об одном из эпизодов ее «монастырской колонизации», но и в том, чтобы возвеличить Новгород и его прославленного святителя Василия Калику. Конкретные причины, побудившие агиографа составить Житие, на данном этапе его изучения трудно назвать, но в самом общем виде появление этого памятника можно связать с подъемом литературного регионализма, который наблюдался на Руси уже в первой половине XVII в ... Причудливое смешение в Житии подлинных фактов с историческим баснословием объясняется, скорее всего, разнообразием тех источников, которые использовал в своем произведении неизвестный автор. По всей видимости, в их число входили не только письменные памятники (летописи, Повесть о белом клобуке и др.), но и устные новгородские предания о Василии Калике. Переплетаясь с подлинными фактами, эти фольклорные нарративы создают в Житии особую легендарно-апокрифическую историю Великого Новгорода и Новгородской земли XIV в.") ...  
   
    Думаю, Илья не будет против, что именно в рамках данной темы попробуем обосновать, что автором миниатюр Хлудовского евангелия был, вероятнее всего, Лазарь Муромский, прибывший с купеческим караваном (со  Стефаном Новгородцем и с его "осмью други своими" (?)) в Великий Новгород  в конце 1348, или в начале 1349 года ...  Rolling Eyes

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 2202 Откуда: Пермь Вычегодская
Сообщение   Сообщение № 1244410 • 05 Сен 2019 09:53
Ягморт писал(а):
...   И самое главное - в «Хлудовском Евангелии» XIV в. используются в основном, грубо тертые, плохо очищенные пигменты ...  


   Из монографии Ю.И. Гренберга (из раздела  Пигменты западноевропейских мастеров до конца  XVII века )  -  «Не только химический состав пигментов, но и особенности его помола свидетельствуют о времени создания произведения. Еще в начале ХХ столетия стало ясно, что частицы пигмента в красках старых картин много грубее, чем в произведениях, более близких к нам по времени… Величина частиц одних и тех же пигментов в старой живописи составляет примерно 8—12 мкм, а в новой — лишь 0,1—3 мкм. И это  не было следствием технических трудностей, поскольку  трудно стираемые минеральные пигменты часто оказываются мелкодисперсными, тогда как менее твердые пигменты имеют более крупный помол. Степень помола определяли  оптические свойства приготовляемых красок, что при многослойной системе живописи было решающим в достижении определенного колористического эффекта. Крупнозернистым характером старых пигментов Лаури объяснял цветовую насыщенность многих средневековых миниатюр:  «Прекрасный цвет красок  этих рукописей обязан во многом именно этому факту. Частички пигмента, по крайней мере, в  шесть раз превосходят в диаметре обычный размер частичек красок  современного художника;  и если мы припомним, как широко использовались кристаллические и полукристаллические пигменты, - такие как азурит, ярь-медянка, ультрамарин и другие, - легко предположить, как получался такой прекрасный цвет в сочетании с преломлением света» (Laurie, A.P., ‘Ancient pigments and their identification in works of art’, Archaeologia 64 (1913), р. 331). Не случайно, поэтому в ходе описания красок Ченнини уделяет большое внимание стиранию пигментов"  …    
Rolling Eyes

_________________
Там, где недостает ума, недостает всего.
                                Лорд Д. Галифакс

 
  Ответить
Powered by phpBB © 2001–2019 phpBB Group
Top.Mail.Ru