Что за икона? [Ченстоховская икона Богоматери]

Здравстуйте.
Икона очень старая. Реставраторы испортили ее Поменяли камни на искусственные. Дерево от времени погнулось и краски сильно потемнели. Искала в интернети что-то похожее - не нашла. Возможно, не христианская.
Икона мне очень дорога, именно поэтому обращаюсь к вам.

Вот она.
http://img156.imageshack.us/my.php?image=11111117tl.jpg

[Это же изображение загрузил ниже. ИЛ]

У меня ближайшие ассоциации возникли с Ченстоховской иконой Богоматери (из Ясногорского монастыря в городе Ченстохове в Польше). Привожу пару снимков из статьи: Рогов А.И., Ченстоховская икона Богоматери как памятник византийско-русско-польских связей // Древнерусское искусство. Художественная культура домонгольской Руси. М., Наука, 1972, стр. 316-321, илл. на стр. 318 и на вклейке между стр. 318-319. Но изображение общего вида иконы очень слабого качества, увы...

Но много и отличий....

а. Полагаю, что любая икона, изображающая Богородицу с Богомладенцем — христианская.
б. Практически уверен, что это, как сказал Илья — Ченстоховская икона. И по иконографии прежде всего, и по подписи на польском языке.
в. С иконой работали не реставраторы, а безголовые дилетанты (это самые приличные эпитеты, какие я смог подобрать). Специалист прежде всего должен был очистить икону от загрязнений.
Что за ужасный фон у иконы? Какая-то комковатая белая масса намазана... С нимбами тоже что-то жутковатое... впечатление очень грустное, конечно.

Иван, С ней не реставраторы работали, а давали в церковь. И это было еще до войны. Я ее летом на даче нашла. Раньше на ней была оправа. (Это по рассказам бабушки) И этот фон, видимо, был нанесен на скорую руку, дабы заменить ее. Он золотой и без комков. Дерево такого качества.

Илья, это на 98% икона из Польши. Спасибо, про Ченстоховскую икону я не подумала.

Ниже прикреплено фото без вспышки. Сам лик почти черный. Вы не знаете, как можно счистить, верхний слой лака, чтобы осветлить его? Или как это делается?
P.S. белых точек внизу на иконе нет.

http://img419.imageshack.us/img419/9942/02020205mn.jpg

[Эту фотографию тоже прицепил к сообщению, постаравшись осветлить лики и темные места, чтобы можно было проще судить об иконографии -- платим за это возрастанием шумов в изображении, но полагаю в допустимых рамках. ИЛ.]

А вот еще любопытное уточнение из шестого тома "Православной Энциклопедии": Браиловская Ченстоховская икона Божией Матери. Здесь стоит отметить такой признак, как короны, венчающие головы Богоматери и Младенца. Возможно там есть и иллюстрация, но до этого тома я доберусь недели через полторы...

Еще одно уточнение. Эта икона - триптих. Данная часть является правой. Не знаете, кто мог быть изображен на 2-х других?

А почему, Катерина, вы поняли, что это часть триптиха? Есть следы от петель? Если есть, то опишите подробнее, пожалуйста -- или покажите фотографию обратной стороны.
Это, конечно, не поможет выяснить, кто мог быть изображён на утраченных частях, но главным образом прояснит вопрос -- действительно ли были ещё две части.
Пока что мне кажется, что это скорее мог быть складень-диптих. Соответственно, вторая часть была иконой Спасителя, поясной образ.

Вот еще отлично иллюстрированная статья по Ченстоховской иконе Богоматери на сайте иконописной мастерской Лукиных: http://www.loukin.ru/stat/bmche/chenstohovskaya.htm

Ооо, вот эта икона практически один в один похожа на мою.

Иван, следы петель на одной стороне. Так что возможно, и диптих. Про триптих мне сказали.

Спасибо на добром слове.
///Вот еще отлично иллюстрированная статья по Ченстоховской иконе Богоматери на сайте иконописной мастерской Лукиных///
Но при всём этом, когда заказали список, я уже три недели ищу качественную репродукцию, и пользуясь случаем прошу.
ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ , у кого есть фото, даже чб, скинте на мэйл loukin2003@rambler.ru
Две чб фотки вверху несколько прояснили ситуацию, но не совсем.
Нужен так же лик Богомладенца и орнамент, там же плюс ко всему великолепный орнамент по полям, а я в свою очередь с Вашей помощью дополню свою статейку.

Не в помощь вопрошающим,а так ...в дополнение информации.В Иерусалиме у нас ,на горе Сион в католическом храме Успения Богородицы (находящемся на месте ,где раньше был дом Св.Ап.Иоанна Богослова и где Матерь Божия прожила у него около24 лет ) тоже хранится список с этой иконы.Если удастся сделать снимок,обязательно пришлю.

Вячеслав,

простите, что я пропал - очень много работы навалилось. Как ни пробовал я "вытянуть" черно-белый снимок при сканировании -  ничего путного не получилось. 8( Обработать статью тоже не успел, поэтому пока выложил в сыром виде (фотокопиями) сюда вот: http://images.icon-art.info/public/DI_1972/316-321/ (разрешение файлов 1728х2304 пикс.) - вдруг пригодится Вам или другим читателям. Но таки обещаю со временем поместить в текстовом виде в библиотеку.

вот - пожалуйста Иерусалимский список (снял на месте.. темновато, но что ж делать)

Антон, добрый вечер и добро пожаловать на форум!
Все бы приходили с такими приятными сюрпризами.

Я открыл Вам доступ для закачки файлов (макс. размер вложенных файлов в одном сообщении - 1 Мб). Фотография замечательная, а я меж тем попробую угадать, что захочет Вячеслав: нельзя ли попросить Вас загрузить изображение с более высоким разрешением?   Либо отдельные детали с ликом Христа и орнаментом - максимально крупно.