Наверх (Ctrl ↑)

Несколько простых вопросов по спискам древнерусской рукописи. Помогите разобраться.

Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1276173 • 19 Ноя 2019 14:55
Г.М. Прохоров в статье 1968 года Исихазм и общественная мысль в Восточной Европе в XIV веке пишет – «Завершим наши заметки о проникновении исихазма в XIV веке в Россию некоторыми обобщениями.

    1. В Россию, как и в южнославянские земли, около середины XIV века проникает собственно исихазм (т.е. «молчальничество», способ индивидуального подвижничества), или исихазм «келейного» уровня обрисованной нами эволюции его в Византии. Этому уровню соответствует многочисленная аскетико-созерцательная литература, занявшая с конца XIV века едва ли не главное место в русской письменности.
     2. Одновременно или почти одновременно с этим распространяется на Руси общежительный тип монастырей, т. е. исихазм «церковно-политический», соответствующий третьему его византийскому «этапу». Автор в статье  замечает - «Об интенсивности этого процесса свидетельствуют цифры: «С XI по XIV в. на всей Руси возникло до 90 монастырей, а в XIV в. в одной лишь северо-восточной Руси их открылось до 80»».

    А мы знаем, что Лазарь Муромский прожив 4 года у Новгородского архиепископа Василия Калики и  саморучно похоронив  последнего в июле 1352 года, не вернулся в Константинополь, а ушел в Обонежье и основал на восточном  берегу Онежского озера  Муромский Свято-Успенский монастырь.
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1276179 • 19 Ноя 2019 15:04
В библиотеке форума можно скачать статью Прохоров Г.М.
Иллюминированный греческий Акафист Богородице

https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=210

  Кстати, представленный в галерее форума - Акафист (50–60-е гг. XIV в.), (фото 19 с галереи форума) -

https://www.icon-art.info/manuscript.php?lng=ru&folio_id=223&mode=general

   В конце статьи Гелиан Михайлович подводит интересный итог  – «И, наконец,  вернемся к нашей начальной теме. Поскольку оказывается, что зооморфные объемно моделированные  инициалы рукописи  Син. греч. 429  были выполнены во второй половине 50-х или в начале 60-х годов  XIV века , объемные звери в инициалах группы русских московских Евангелий конца  XIV - начала XV века – Евангелий Кошки, Хитрово, Морозовского, Андронникова – быть может и не стоит связывать с западной рукописной традицией (И ссылка В.Н. Лазарев. Феофан Грек: М., 1961, стр. 69-85). Есть основания полагать, что они, как и прочие элементы оформления этих рукописей, обязаны своим происхождением византийской книжной культуре XIV века. Художник, который принес инициалы этого типа на Русь, видимо, был связан с исихастской средой Византии, с ее церковной элитой … . Видимо, был прав В.Н.Лазарев, полагая, что художником этим был сам Феофан Грек».

    А почему, этим художником был не Лазарь Муромский, пришедший в Великий Новгород по поручению первого исихастского патриарха Исидора, лучшего друга и соратника  Григория  Паламы? Был ли Феофан Грек как-то связан с   исихастской средой Византии, с ее церковной элитой мы не знаем.  А вот Лазарь Муромский был, и при этом,  скорее всего, еще и был прекрасно знаком с западной рукописной традицией …

    На фото 20  слева миниатюра Евангелиста Луки Евангелие апракос  ГИМ, Хлуд.30 , автором которой, предположительно был Лазарь Муромский. А на следующей странице рукописи, мы видим  прекрасные зооморфные инициалы …  Rolling Eyes
Файл № 656 928
19 Миниатюры Акафист (Константинополь 50–60-е гг. XIV в.).jpg
699.71 KB   •    65


Акафист (50–60-е гг. XIV в.)
Гос. исторический музей, Син. греч. 429 (Влад. 303)
Файл № 656 929
20 Слева миниатюра Евангелиста Луки Евангелие апракос ГИМ, Хлуд.30 Новгород Середина XIV века.jpg
1.3 MB   •    78
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1319032 • 20 Фев 2020 12:35
Из переписки с известным российским филологом  –  « … То есть, Вы предполагаете, что принадлежащая Вам икона написана Лазарем Муромским? Комментировать это довольно сложно, я и не берусь это делать. Одно только маленькое замечание: Житие Лазаря Муромского - памятник, по-видимому,  достаточно поздний (рубежа 16-17 вв.), поэтому доверять той информации, которая приведена в нем о событиях времен Василия Калики, дело довольно рискованное. Памятник изобилует анахронизмами и содержит какие-то  уж совсем фантастические детали (например, захоронение мощей Макария Египетского на Онежском озере (!)) ... «.

   Что нам известно о Макарии Египетском? Святой Макарий — подвижник IV века, который стал одним из основателей монашества в Церкви, сам достигнув высот совершенствования. Макарий Великий отошел ко Господу в 391 году в своей обители. В  Египте в монастыре преподобного Макария , и в соборе итальянского города Амальфи (провинция Салерно) сегодня почивают его честные мощи. Небольшая часть мощей находится в Николаевском монастыре в Форт-Майерсе во Флориде. Память преподобного празднуется 1 февраля.

   Понятно, что всех  мощей  Макария Египетского у Лазаря Муромского быть не могло. А могли ли быть у него частицы  мощей? Скорее всего, могли.  
   
   В 2002 году в издательстве Индрик вышла книга - Макарий Египетский. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694) М. Индрик 2002г. 1056 с.  (фото 21). На  странице 12 книги, во Введение,  прямо указано - «До XI века византийские авторы, тем не менее, хранят удивительное молчание о творениях преп. Макария Египетского. Свое триумфальное шествие «Духовные беседы» начали только после победы исихастов, в кругу которых творения Макария пользовались величайшим авторитетом (например, св. Григорий Палама прямо цитирует Макария)»…

  Как мы выяснили ранее, вероятнее всего,  Лазарь Муромский пришел с купеческим караваном  (со Стефаном  Новгородцем и с его "осмью други своими" (?))  в Великий Новгород  в конце 1348, начале 1349 года по поручению константинопольского патриарха Исидора и  скорее всего,  принадлежал к ближайшему кругу последнего. А Исидор, как известно, был не  только первым  исихастским патриархом, но и первым другом и соратником  Григория  Паламы. Поэтому, несомненно, что и Лазарь Муромский  был тесно связан с исихастской средой Византии, с ее церковной элитой, в кругу которой, творения Макария пользовались величайшим авторитетом.

   Филарет назвал  «духовное завещание» Лазаря весьма любопытным, но, к сожалению, испорченным переписчиками (Филарет.  Русские святые. СПб., 1862, вып. 1—4, с. 325—336;).

   По моему мнению, в  протографе  завещания, скорее всего, речь шла  не о захоронении мощей Макария Египетского на Онежском озере, а например, о размещении частиц мощей в церкви во имя воскресения друга Божия Лазаря, первой церкви основанного  преподобным Лазарем  Муромского Свято-Успенского монастыря. Являющимся, вероятнее всего, древнейшим монастырем на  Онежском озере …  
Rolling Eyes
Файл № 683 653
21 Обложка книги Макарий Египетский. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694).jpg
33.97 KB   •    60


Макарий Египетский. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694) М. Индрик 2002г. 1056 с.
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1324775 • 02 Мар 2020 12:57
В 2010 году вышла монография   Г.М. Прохорова «Некогда не народ, а ныне народ Божий…» Древняя Русь как историко-культурный феномен. СПб. 2010. (фото 22).
   
    В книге говорится о возникновении славянской письменности, об усвоении Русью христианской культуры, о ее летописании, о Православном Возрождении XIV-XV вв., столь сильно повлиявшим на возрождение Руси после ее разгрома татаро-монголами и последующим разделом между Золотой Ордой и Литвой, о древнерусских святых и об их распределении во времени, о социальной теме в древнерусской литературе, эволюции русского миссионерства и о распыленной по всему свету Древней Руси настоящего времени …

     В начале главы «Православное  Возрождение Великой Руси» автор пишет – «Русский путешественник отметил в 1347 году в Константинополе, что первый исихастский патриарх Исидор Бухир (1347-1349), »вельми любит Русь», и ссылка на книгу Сперанский М.Н. Из старинной новгородской литературы XIV века. Л., 1934 г., с. 51-52. Но ведь в книге Сперанского убедительно доказано, что встреча Стефана Новгородца  и его спутников с патриархом  Исидором могла состояться  только  в 1348, или 1349 году. Но никак не в 1347 году! Да и Лазарь Муромский, как было отмечено выше, мог  представить их  в Святой Софии патриарху Исидору только в 1348 году!

    Не исключено, что именно после этой встречи со Стефаном Новгородцем и его друзьями, Исидор и принял решение послать с ними (с купеческим караваном) в Великий Новгород  Лазаря Муромского, чтобы изготовить список с новгородской иконы Софии Премудрости Божией и изображения новгородских храмов и монастырей. Из жития следует, что   Исидор послал Василию Калике с Лазарем Муромским очень щедрые дары – «… многия святые чудотворные образы и златом утвореная  светительская одеяния» (фото 23). Может быть, этим и объясняется восклицание Стефана Новгородца, что патриарх (Исидор Бухир ) » … вельми любит Русь»!
 

    И далее,  в данной главе Г.М. Прохоров пишет -  «На Русь исихазм стал проникать почти сразу же, если не одновременно с распространением его на Балканах, еще при митрополите Феогносте обрусевшем греке (1328-1353). Пожалуй, первой дошедшей до нас русской литературной  редакцией можно считать Послание Новгородского архиепископа Василия Тверскому епископу Феодору о рае (1347 г.). Исихазм нес с собой существенное обогащение представлений и вообще духовной жизни и идеологии и неизбежно должен был вызвать споры и реакцию, направленную в обратную сторону, к упрощению. Возможен ли здесь, на земле, «мысленный рай» , о котором писали исихасты, например, преп. Григорий Синаит: »Рай бывает двух видов: чувственный и мысленный, иначе эдемский и благодатный, т.е ветхозаветный и новозаветный, усвояемый от озарения «Божественным светом», от сообщения «Божественной энергии». Если возможен, то значит ли это, что «чувственный» ветхозаветный рай погиб и больше не существует? Вопросы эти вызвали в Твери «распри» «о оном  честном рае» и побудили архиепископа Новгородского Василия взяться за перо и провести «много дьний о взыскании исправления Божественаго закона». Не склонный к абстрактной созерцательности новгородец  рассудил, что» мысленный рай» станет возможным , только «егда вся земля искушена будет», после второго пришествия Христова, не раньше. »Невозможно бо, брате, ни святым видъти мысленного рая, во плоти суще». Т.е. такой святости, о которой говорили исихасты, он представить себе не мог, но зато свято верил в заморский земной рай, до которого, как ему рассказывали, доплывал »Моиславъ новгородец  и сынъ его Ияковъ, чьи и нынѣча дѣти и внучата добри-здорови».
Файл № 686 648
22 Обложка книги Г.М. Прохорова «Некогда не народ, а ныне народ Божий…».jpg
60.55 KB   •    58


Обложка Прохоров Г.М. Некогда не народ а ныне народ Божий. Древняя Русь как историко-культурный феномен. Спб.: Олег Абышко 2010г. 312 с.
Файл № 686 647
23 л.3 об Фрагмент Жития Лазаря Муромского (ГБЛ, собр. Ундольского, № 146, XVIII в.)..jpg
151.31 KB   •    55
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1332004 • 16 Мар 2020 17:04
А вот как, рассказ о новгородских мореплавателях Моиславе и сыне его Якове, занесенных ветром к высоким горам, где находится «место святаго рая» описан в оригинале текста Послание Новгородского архиепископа Василия Тверскому епископу Феодору о рае (из электронных  публикаций  Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН) -

    «… и принесло ихъ к высокымъ горамъ. И вѣдѣша на горѣ той написанъ Дѣиисусъ лазоремъ (нужно Лазарем ) чюднымъ[18] и велми издивленъ, паче мѣры, яко не человѣчьскыма рукама творенъ, но Божиею благодатью. И свѣтъ бысть в мѣстѣ томъ самосияненъ, яко не мочи человѣку исповѣдати. И пребыша долго время на мѣстѣ томъ, а солнце не видѣ, но свѣтъ бысть многочасьтный,[19] свѣтлуяся паче солнца».
   
    И, в конце публикации, комментарии  к этому отрывку  Н.С. Демковой -

[18] ... написанъ Дѣиисусъ лазоремъ чюднымъ... — Деисус (по-гречески «моление») — название центральной композиции иконостаса в православной церкви: в центре — Иисус Христос, справа и слева от него — Богородица и Иоанн Предтеча; лазорь — особая, очень дорогая краска ярко-голубого цвета, использовавшаяся обычно для книжных миниатюр, популярная в Новгороде XIV в.
[19] ...свѣтъ бысть многочасьтный... — то есть свет состоял из многих частей («многочасьтный» — точный перевод греч. πολυμερής — многосоставный, дробный), был многокрасочным, мерцающим; речь, по-видимому, идет ο северном сиянии.

    Василий Калика намеренно акцентирует материальность земного рая, материальность способов его достижения, материальность «многочастного» света рая и т. д. Этот «материализм» послужил, практически для  всех  исследователей «Послания» главным препятствием на пути к его осмыслению.

    Несомненно, что  в своем рассказе Василий имел в виду не абстрактный,  сияющий в небе светло-синий  Деисус, как утверждают во всех комментариях исследователи, а реальную икону написанную Лазарем Муромским. И, никакого северного сияния  (как предполагает в своем комментарии Н.С. Демкова), там не было, и быть не могло, а мерцающий свет исходил от самой иконы Деисус.
    Далее попробуем аргументировано обосновать данные утверждения.
 
Rolling Eyes
Симеон
Регистрация: 12.07.2007 Сообщения: 884
Сообщение   Сообщение № 1332194 • 16 Мар 2020 20:37
Ягморт писал(а):
.... написанъ Дѣиисусъ лазоремъ (нужно Лазарем ) чюднымъ[18] ...
    Далее попробуем аргументировано обосновать данные утверждения.
  Rolling Eyes
Ягморт, но все таки, почему вы считаете, что название "лазорь чудный", это преподобный Лазарь? Разве кто-то, где-то удостаивал игумена Лазаря эпитетом "чудный"?
Вообще, насколько помню, только Христа ради юродивый прп. Гурий Соловецкий называется "чудный инок".
А Лазаря Муромского никто так не называл, вы что-то, наверное, путаете Rolling Eyes
max67
Санитар леса
Регистрация: 13.02.2008 Сообщения: 59480 Откуда: πеmербyрг kоллеkцuонep ukон
Сообщение   Сообщение № 1332359 • 16 Мар 2020 23:25
Не стоит бросать камни с берега в плавно текущий поток сознания, ибо может он выйти из берегов, поглотив и бросающего, и молчаливых окрестных путников, разлившись по всей равнине и неся неотвратимую погибель всему неводоплавающему. Shocked Smile

_________________
Сова, летучий тундроид в краю белого безмолвия. Smile max67@bk.ru
Корректное отображение сайта только на ПК и планшетах. https://aschepel.wixsite.com/russian-icon
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1332519 • 17 Мар 2020 12:13
Faber писал(а):
Ягморт писал(а):
« ... написан деисус лазорем (нужно: Лазарем) чюдным».
Ну, если вы так убеждены в своей версии, то вам осталось найти и привести примеры употребления слова «чюдным» применительно к одушевлённым  именам существительным.


   Благодаря подсказке Faber, удалось найти 9 значений слова чудный из словаря И.И. Срезневского (фото 16). Василий Калика, судя по источникам, сам был изографом, поэтому в своем послании применительно к  Лазарю Муромскому, по моему мнению, он, скорее всего, употребил слово чудный  в значении непостижимый – « …  написан деисус  Лазарем непостижимым».

   Интересно трактует   этот  эпизод  в своей работе  Н.К. Голейзовский - "Яркая и многозначительная деталь - деисус, написанный на откосе горы «лазорем чюдным» - отсутствует во всех остальных известных пока версиях сюжета (что не удивительно, ведь за пределами православного региона такое понятие незнакомо) и придает рассказу особый, апологетический оттенок. Деталь эта введена, вероятно, Василием Каликой для уточнения богословского смысла эпизода. В православной церкви деисус (в переводе с греческого - моление), изображающий Христа и обращенных к Нему с молитвой о спасении Богородицы, Иоанна Крестителя, а иногда еще архангелов Михаила и Гавриила, а также апостолов и святых, расположенных в иерархическом порядке, размещался на алтарной преграде, символически отделяющей мир (часть храма, отведенную для мирян) от рая (алтаря), над центральным входом в алтарь, который во времена Василия назывался «райскими дверьми». Иначе говоря, само расположение деисуса в храме обозначало, что вход в рай открывается посредством молитвенного общения с Христом через Его образ.
   В рассказе Василия деисус размещен таким образом, что всякий, поднимающийся по лестнице, возводящей к непосредственному общению с Христом, непременно проходит ступень молитвенного созерцания Его иконы. Замечание о том, что деисус «вельми издивлен паче меры, яко не человечьскыма рукама творен» иллюстрирует апологетическую идею возвышения от вещественного образа к невещественному прообразу посредством чувственного воздействия красоты изображения. Что же касается лазори, то сияющий светлосиний тон этой краски с глубокой древности считался символом созерцания,  и, согласно учению византийских мистиков, адекватно передавал ощущения, возникающие при восприятии умственной среды, в которой при «внутреннем делании» возникали объекты созерцания. Исаак Сирин, сылаясь на Григория Богослова, писал, что чистота ума во время молитвы «уподобляется небесному цвету».
     
    В принципе красиво и убедительно, но как уже упоминалось выше,  в древнерусском искусстве 14-16  века, скорее всего, не существовало синего пигмента лазорь. Да и для  слова лазорь в материалах Срезневского, единственная ссылка, да и то на «Послание о рае» Василия Калики  (фото 18.).
   
    Интересный момент! В последнем издании Софийская первая летопись старшего извода. - ПСРЛ, т. 6, вып. 1, М., 2000,  редакторы исправили ошибку переписчика, в тексте стоит  - «… написан деисус Лазарем  чюдным» (стб. 426) (фото 24).
Файл № 691 177
24 Софийская первая летопись старшего извода. - ПСРЛ, т. 6, вып. 1, М., 2000, стб 425-426..JPG
190.7 KB   •    74


В тексте стоит - « … написан деисус Лазарем чюдным» (стб. 426).
Ягморт
Регистрация: 14.11.2011 Сообщения: 4232 Откуда: Город с двумя буквами "ы" в названии
Сообщение   Сообщение № 1335490 • 23 Мар 2020 16:26
Ягморт писал(а):

    Несомненно, что  в своем рассказе Василий имел в виду не абстрактный,  сияющий в небе светло-синий  Деисус, как утверждают во всех комментариях исследователи, а реальную икону написанную Лазарем Муромским. И, никакого северного сияния  (как предполагает в своем комментарии Н.С. Демкова), там не было, и быть не могло, а мерцающий свет исходил от самой иконы Деисус.  Далее попробуем аргументировано обосновать данные утверждения.



     В 1996 году в Милане была издана книга Попова О.С. Аскеза и Преображение. Образы византийского и русского искусства XIV века,  с  параллельными текстами на русском и итальянском языках (фото 24).
     
     Во введении, Ольга Сигизмундовна пишет  –  « В этой  книге речь пойдет о событиях,  людях и произведениях искусства  XIV в., о духовной жизни в Византии и на Руси, и о том, как явления этой духовной жизни воздействовали на сознание мастеров живописи, о том, как наиболее талантливые художники сумели создать образы, совершенно адекватные духовным потребностям и установкам общества».
     И далее, в главе Преображение классических форм в византийском искусстве  XIV века (стр. 58.) – « И все же при таком богатстве  художественного творчества, при такой интенсивности поставленных духовных задач есть создания исключительные, особенные, не вмещающиеся ни в какой общий ряд. Их не много, более того – единицы. Прежде всего, это две иконы с образом Богоматери Донская (Третьяковская галерея) и Богоматерь из Деисуса Благовещенского собора Московского Кремля. ( Естественно, обе представлены в галерее форума –  (фото 25, 26)).
https://www.icon-art.info/masterpiece.php?lng=ru&mst_id=602
https://www.icon-art.info/masterpiece.php?lng=ru&mst_id=171 )
       … Икона из Благовещенского собора Московского Кремля – по размеру очень большая и находящаяся далеко от глаз человека,  так как она входит во второй ряд высокого Ñ