Наверх (Ctrl ↑)

Вавила, епископ Антиохийский, священномученик († 251)

Фрески

  1

Описание по подлиннику Фартусова

С™hй сщ7енном§нкъ ВавЂла, є3пcкпъ Ґнтіохjи вели1кіz
[Святый священномученик Вавила, епископ Антиохии великия]

По имени — типа еврейского, седой старец с окладистою широкою средней длины бородою, лицом худощавый; в фелони и омофоре; в руке у него можно писать хартию с его изречением:

Бою1сz тогw2, и4же мS nвцaмъ свои1мъ пaстырz постaви и3 повелэвaетъ ми2 б0дру бhти къ нахождeнію в0лка, и3 не попускaти ѕвёрю входи1ти въ стaдо
[Боюся того, иже мя овцам своим пастыря постави и повелевает ми бодру быти к нахождению волка, и не попускати зверю входити в стадо]

Или:
Ѓще кто2 на БGа дерзaетъ, и3 безчeстіе с™hни Е#гw2 нан0ситъ, то возненави1дэти є3го2 ћкw врагA прaведно є4сть
[Аще кто на Бога дерзает, и безчестие святыни Его наносит, то возненавидети его яко врага праведно есть]

Ученики св. Вавилы — три отрока: Урван — 12 лет, Прилидиан — 9 лет, Епполоний — 7 лет (с™hz м§нцы Ўрвaнъ, Прилидіaнъ, Е#ппол0ній). Типа греческого; в подпоясанных туниках. Можно давать им хартии с их изречениями:

Мaтерь и3 nтeцъ и3 ўчи1тель нaмъ є4сть ВавЂла, є3г0же пaче мaтере лю1бимъ: nнa бо т0чію роди1 нaсъ, т0йже рaзуму и3 благочeстію научaетъ нh
[Матерь и отец и учитель нам есть Вавила, егоже паче матере любим: она бо точию роди нас, тойже разуму и благочестию научает ны]

Научeни є3смы2 є3ди1наго знaти БGа, и5же нб7о и3 зeмлю сотвори2, Томy клaнzемсz, ґ не бэсHмъ
[Научени есмы единаго знати Бога, иже небо и землю сотвори, Тому кланяемся, а не бесом]

Ѓще и3 ўбіeте ны2, не покл0нимсz лжи1вымъ богHмъ, но є3ди1ному БGу покланsемсz ГDу нaшему Ї}су Хrту
[Аще и убиете ны, не поклонимся лживым богом, но единому Богу покланяемся Господу нашему Иисусу Христу]

Литература