Наверх (Ctrl ↑)

Пульхерия, царица († 453)

Иконы

  1

Описание по подлиннику Фартусова

С™az Пулхeріа цари1ца
[Святая Пулхериа царица]

54 лет, греческого типа, очень смиренная и мудрая, худощавая и красивая. Хотя она и была за мужем, но по обету оставалась девицею. Одежда у нее — подпоясанная длинная туника с узкими рукавами и длинная мантия, украшенная шитьем, на голове — венец греческих цариц; в руке хартия:

Q супрyжество дёвствующее! Да стыдsтсz страстeмъ и3 сластeмъ плwтски1мъ раб0тающіи человёцы, слhшаще таков0е си1хъ бlгочести1выхъ царeй супрyжество, є4же ЃгGльской чистотЁ ўпод0бисz
[О супружество девствующее! Да стыдятся страстем и сластем плотским работающии человецы, слышаще таковое сих благочестивых царей супружество, еже Ангельской чистоте уподобися?]

Или:
Ви1ждь, царю2, кaкw не д0брэ твори1ши, подписyz грaматы не чтyщи
[Виждь, царю, како не добре твориши, подписуя граматы не чтущи?]

Или:
ЛюбвE рaди Б9іz, всемy же промышлsz ми1ръ грeкwмъ, не восхотЁ посsгнути за мyжа, да не бyдетъ каковhй разд0ръ междY мyжемъ и3 брaтомъ є3s: но БGу себE ўневёстивши, и3зв0ли дaже до смeрти въ дёвстве пребывaти
[Любве ради Божия, всему же промышляя мир греком, не восхоте посягнути за мужа, да не будет каковый раздор между мужем и братом ея: но богу себе уневестивши, изволи даже до смерти в девстве пребывати]

Литература