Наверх (Ctrl ↑)

Михаил, князь Черниговский, и его боярин Феодор († 1246)

Иконы

  1

Фрески

  1

Кресты

  1

Описание по подлиннику Фартусова

С™hz м§нцы, бlговёрный кн7зь Міхаи1лъ Черни1говскій и3 болsринъ є3гw2 Fе0дwръ
[Святыя мученики благоверный князь Михаил Черниговский и болярин его Феодор]

Типа русского. У св. Михаила — русые кудрявые волосы с проседью, борода — средней величины; одежды — княжеские — византийского покроя. В руке можно писать хартию:

Не бою1сz тоS смeрти, ћже ми2 є4сть пріwбрётеніемъ и3 ходaтайствомъ вёчнагw съ БGомъ пребывaніz: и3 что2 мн0гw глаг0лю; хrтіaнинъ є4смь, и3 ТворцA нб7сE и3 земли2 и3сповёдую и3 въ Него2 несумнённw вёрую, и3 ўмрY за Него2 рaдуzсz
[Не боюся тоя смерти, яже ми есть приобретением и ходатайством вечнаго с Богом пребывания: и что много глаголю; христианин есмь, и Творца небесе и земли исповедую и в Него несумненно верую, и умру за Него радуяся]

Св. боярин Феодор — седой старец с курчавыми подстриженными волосами и большой бородой; одежда на нем – такого же покроя, как у князя, но без узоров. В руке можно писать хартию с его изречением:
Кн7жeніz господи1на моегw2 не хощY, нижE чeсти t царS вaшегw трeбую, но желaю тёмъ же путeмъ пойти2 ко Хrту БGу, и4мже п0йде с™hй м§нкъ Міхаи1лъ кн7зь, господи1нъ м0й: и4бо ћкоже џнъ, тaкw и3 ѓзъ во є3ди1наго ХrтA ТворцA нб7сE и3 земли2 вёрую и3 за Него2 хощY пострадaти дaже до кр0ве и3 смeрти
[Княжения господина моего не хощу, ниже чести от царя вашего требую, но желаю тем же путем пойти ко Христу Богу, имже пойде святый мученик Михаил князь, господин мой: ибо якоже он, тако и аз во единаго Христа Творца небесе и земли верую и за Него хощу пострадати даже до крове и смерти]

Литература