Наверх (Ctrl ↑)

Никандр Псковский, преподобный († 1581)

Рисунок

  1

Память святого преподобного Никандра Псковского также празднуется церковью в 3-ю Неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Псковских святых.

Описание по подлиннику Фартусова

С™hй прпdбный Нікaндръ Пск0вскій
[Святый преподобный Никандр Псковский]

Седой старец русского типа, лицом худой и приятный, с большой бородой; одежды на нем убогие монашеские, на голове схима. В руках можно писать хартию с его изречением:

Пшени1чному п0лю под0бно є4сть и4ноческое житіE, трeбуетъ бо чaстогw дождS слeзнагw и3 вели1кагw трудолю1біz: трезви1сz ўм0мъ и3 труди1сz, ѓще х0щеши сотвори1ти пл0дъ њби1ленъ, ґ не тeрніе: потщи1сz бhти д0брой землeю, ґ не кaменіемъ, да возм0жетъ дaти плоды2 всёzнное свhше въ сeрдце твоE, и3 да не и3зс0хнетъ nно2 t зн0z ўнhніz и3 небрежeніz
[Пшеничному полю подобно есть иноческое житие, требует бо частого дождя слезнаго и великаго трудолюбия: трезвися умом и трудися, аще хощеши сотворити плод обилен, а не терние: потщися быти доброй землею, а не камением, да возможет дати плоды всеянное свыше в сердце твое, и да не изсохнет оно от зноя уныния и небрежения]

Или:
Скорблю2 ѓзъ њ человёцэ, и4же ўкрaде, и4бо џнъ сотвори2 сіE по внушeнію діaволю. И$же мн0го грэши1ть, и3сп0лненъ є3сть татьбы2 грэхо1вной
[Скорблю аз о человеце, иже украде, ибо он сотвори сие по внушению диаволю. Иже много грешить, исполнен есть татьбы греховной]

Или:
Сhне, скорбёти подобaетъ њ хrтіaнэхъ, ўмeршихъ без8 покаsніz во грэсёхъ свои1хъ
[Сыне, скорбети подобает о христианех, умерших без покаяния во гресех своих]

Литература