С™hй м§нкъ Каллістрaтъ
[Святый мученик Каллистрат]
Типа финикийского, средних лет, с небольшой бородой, телосложением стройный, в одежде римских воинов; в руках можно писать хартию:
Крaсный пyть м§ничества прeйде, и3 не сaмъ, но со мн0гою дружи1ною своeю врагA попрaвши, побэди1телю мjра ХrтY предстA, носS и3 показyz под8љтыz за него2 рґны и3 пріeмлz п0двига своегw2 п0честь
[Красный путь мученичества прейде, и не сам, но со многою дружиною своею врага поправши, победителю мира Христу предста, нося и показуя подъятыя за него раны и приемля подвига своего почесть]
Или:
Ѓзъ ўповaю на БGа, ћкw пріwбрsщу сіE стaдо ХrтY моемY, и3 во и4стиннэй вёрэ ўтверждY и3 посредЁ грaда сегw2 цRковь є3мY сози1жду
[Аз уповаю на Бога, яко приобрящу сие стадо Христу моему, и во истинней вере утвержду и посреде града сего церковь ему созижду]
Или:
ГDь м0й Ї}съ Хrт0съ не tг0нитъ приходsщихъ къ НемY, глаг0летъ бо: пріиди1те ко МнЁ вси2 труждaющіисz и3 њбременeнніи, и3 Ѓзъ ўпок0ю вh
[Господь мой Иисус Христос не отгонит приходящих к Нему, глаголет бо: приидите ко Мне вси труждающиися и обремененнии, и Аз упокою вы]
Или:
ГDи, на нб7сёхъ живhй и3 на смирє1нныz призирazй, при1зри на мaлое твоE сіE стaдо и3 сохрани2 є5 t всsкагw ѕлA, и3 невреждeннw соблюди2 t звёрz ви1димагw и3 t неви1димагw діaвола, ћкw ты2 є3ди1нъ є3си2 слaвимый во вёки
[Господи, на небесех живый и на смиренныя призираяй, призри на малое твое сие стадо и сохрани е от всякаго зла, и неврежденно соблюди от зверя видимаго и от невидимаго диавола, яко ты един еси славимый во веки]
 | Краткое житие | days.pravoslavie.ru | Добавлено 17.08.2006 |
Фартусов В. Д. Руководство к писанию икон святых угодников Божиих в порядке дней года. Опыт пособия для иконописцев. — М.: Русскiй Хронографъ, 2002. — Стр. 27.